1
00:00:54,724 --> 00:00:56,351
ഞാൻ Knull ആണ്.
2
00:00:56,434 --> 00:00:58,144
ശൂന്യതയുടെ ദൈവം.
3
00:00:58,228 --> 00:01:01,356
ലോകങ്ങളുടെ കട്ടർ.
4
00:01:01,439 --> 00:01:03,066
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
5
00:01:03,149 --> 00:01:06,069
വെളിച്ചം എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,
6
00:01:06,152 --> 00:01:09,364
എൻ്റെ സഹജീവികളായ മക്കൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
7
00:01:10,073 --> 00:01:12,534
അവർ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു.
8
00:01:16,872 --> 00:01:20,458
ഒടുവിൽ, ഒരു കോഡക്സ് സൃഷ്ടിച്ചു.
9
00:01:20,542 --> 00:01:23,712
അത് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്.
10
00:01:23,795 --> 00:01:26,882
അത് ഈ ജയിലിൻ്റെ പൂട്ട് തുറക്കും.
11
00:01:26,965 --> 00:01:31,219
അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും
12
00:01:31,303 --> 00:01:34,598
നിങ്ങൾ ഈ കീ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
13
00:01:34,681 --> 00:01:37,976
എൻ്റെ കോഡക്സ് കണ്ടെത്തൂ!
14
00:01:44,900 --> 00:01:48,904
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടും?
ജീവനുള്ള എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും,
15
00:01:48,987 --> 00:01:52,616
എൻ്റെ എല്ലാ സഹജീവികളെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും,
16
00:01:53,408 --> 00:01:55,493
ഞാൻ നിനക്കു പകരം തരാം
17
00:01:56,119 --> 00:01:57,621
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
18
00:02:33,823 --> 00:02:37,744
അപ്പോൾ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ചില സൂപ്പർഹീറോകളുണ്ട്.
19
00:02:37,827 --> 00:02:38,954
നല്ലത്.
20
00:02:39,746 --> 00:02:42,874
എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ഈ പർപ്പിൾ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്
21
00:02:42,958 --> 00:02:45,043
കല്ലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.
22
00:02:45,669 --> 00:02:47,879
അത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
23
00:02:47,963 --> 00:02:51,174
അന്യഗ്രഹജീവികൾക്ക് പാറകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
24
00:02:51,258 --> 00:02:55,136
- എഡ്ഡി, തുടങ്ങരുത്!
- ഇല്ല. അവർക്ക് പാറകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
25
00:02:56,054 --> 00:02:57,347
അവർ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
26
00:02:58,139 --> 00:03:00,141
അവർ തലച്ചോറ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
27
00:03:00,892 --> 00:03:02,352
കാരണം അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
28
00:03:02,561 --> 00:03:06,398
Señor, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കി.
29
00:03:06,481 --> 00:03:07,691
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.
30
00:03:09,985 --> 00:03:11,820
അഞ്ച് വർഷം?
31
00:03:13,488 --> 00:03:15,490
അത് വളരെക്കാലമാണ്.
32
00:03:16,783 --> 00:03:17,826
നല്ലത്.
33
00:03:17,909 --> 00:03:19,077
എഡ്ഡി!
34
00:03:19,661 --> 00:03:21,288
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
35
00:03:34,885 --> 00:03:36,011
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
36
00:03:36,094 --> 00:03:38,305
എനിക്ക് മടുത്തു
ഈ മൾട്ടിവേഴ്സ് ക്രാപ്പ്!
37
00:03:38,930 --> 00:03:41,016
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്
കൂടുതൽ ഒരു മദ്യശാല.
38
00:03:41,099 --> 00:03:43,643
ഓ! എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
39
00:03:43,727 --> 00:03:47,606
ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പക്ഷെ എനിക്കും വിശക്കുന്നു.
40
00:03:47,689 --> 00:03:49,816
എഡി! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലഡി മരിയ വേണം.
41
00:03:50,525 --> 00:03:51,526
ഓ അതെ!
42
00:03:55,113 --> 00:03:55,947
ഇല്ല.
43
00:03:56,031 --> 00:03:57,115
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
44
00:04:00,619 --> 00:04:03,205
പൂർത്തിയാക്കുക! മനുഷ്യൻ്റെ ബാർ നശിപ്പിക്കുക!
45
00:04:09,836 --> 00:04:10,879
ടെക്വില!
46
00:04:10,962 --> 00:04:13,340
എഡി, എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!
47
00:04:14,841 --> 00:04:16,468
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
48
00:04:16,551 --> 00:04:17,928
എഡ്ഡി, ഒരു മനുഷ്യനാകൂ!
49
00:04:19,721 --> 00:04:22,057
ഞങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
50
00:04:26,269 --> 00:04:27,145
ടെക്വില!
51
00:04:27,229 --> 00:04:28,063
ഞാനത് ചെയ്തു.
52
00:04:28,146 --> 00:04:29,356
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
53
00:04:31,566 --> 00:04:34,277
എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം?
54
00:04:35,237 --> 00:04:36,655
അവരോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
55
00:04:38,073 --> 00:04:40,867
നാശം ബാർ!
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് മടുത്തു!
56
00:04:43,870 --> 00:04:46,665
ഇതാണ് കെല്ലി റൗലറ്റ്,
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗ്.
57
00:04:46,748 --> 00:04:48,625
പോലീസ് ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
58
00:04:48,708 --> 00:04:50,794
മുൻ റിപ്പോർട്ടർ എഡ്ഡി ബ്രോക്കിൽ
അന്വേഷണത്തിന്...
59
00:04:50,877 --> 00:04:52,087
അയ്യോ!
60
00:04:52,170 --> 00:04:55,173
... ദാരുണമായ മരണത്തിന് ശേഷം
ഡിറ്റക്ടീവ് പാട്രിക് മുള്ളിഗൻ്റെ.
61
00:04:55,257 --> 00:04:56,383
ഇല്ല.
62
00:04:56,466 --> 00:04:58,593
ഡിറ്റക്ടീവ് മുള്ളിഗനെ കണ്ടെത്തി
ശൂലം കുത്തി
63
00:04:58,677 --> 00:05:02,722
വിചിത്ര സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു നിരയുടെ മധ്യത്തിൽ
നഗര കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന്.
64
00:05:02,806 --> 00:05:04,391
ഞാൻ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
65
00:05:04,474 --> 00:05:08,019
അധികാരികളിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് എത്രത്തോളം ഒളിക്കാൻ കഴിയും?
സമയം മാത്രമേ പറയൂ.
66
00:05:08,144 --> 00:05:10,230
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വാർത്തകളിലാണെങ്കിൽ,
67
00:05:10,313 --> 00:05:13,400
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
68
00:05:15,110 --> 00:05:16,820
ഞങ്ങൾക്ക് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
69
00:05:16,903 --> 00:05:21,116
പിന്നെ ഞാൻ മെക്സിക്കോയിൽ ഒളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അത് ഉറപ്പാണ്.
70
00:05:21,199 --> 00:05:22,325
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
71
00:05:22,409 --> 00:05:24,202
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
72
00:05:30,500 --> 00:05:32,544
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
73
00:05:32,627 --> 00:05:35,630
- ഒരു ജഡ്ജി എന്നെ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
- എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം!
74
00:05:35,714 --> 00:05:38,341
അതെ, എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ടൺ അപവാദം.
75
00:05:38,425 --> 00:05:41,928
എപ്പോഴും വേണം
സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടി കാണാൻ.
76
00:05:42,012 --> 00:05:44,139
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാം.
77
00:05:44,931 --> 00:05:46,933
ഒപ്പം എൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാനും.
78
00:05:47,517 --> 00:05:48,435
നമുക്ക് പോകാം!
79
00:05:49,060 --> 00:05:51,730
- ഉല്ലാസയാത്ര!
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
80
00:05:52,856 --> 00:05:54,441
ബാക്കി സൂക്ഷിക്കുക!
81
00:06:00,030 --> 00:06:03,033
ഞങ്ങൾ തല താഴ്ത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
82
00:06:06,036 --> 00:06:07,871
ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്തവരാണ്!
83
00:06:07,954 --> 00:06:10,457
ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്!
84
00:06:10,540 --> 00:06:13,251
അതെ, ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്. അതെ
85
00:06:13,335 --> 00:06:17,464
എന്നാൽ ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തെണ്ടിയെ തിന്നും
അത് ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
86
00:06:17,547 --> 00:06:19,341
എനിക്ക് ഒരു ടൈലനോൾ വേണം.
87
00:06:32,395 --> 00:06:33,688
നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
88
00:06:45,408 --> 00:06:49,287
ആരോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
എനിക്ക് റോഡിന് ഇന്ധനം ആവശ്യമാണ്.
89
00:06:49,371 --> 00:06:50,497
അതെ, നല്ലത്.
90
00:07:11,518 --> 00:07:12,894
അടുത്തത്.
91
00:07:23,738 --> 00:07:25,240
ചീത്ത ആളുകൾ, എഡ്ഡി.
92
00:07:26,616 --> 00:07:30,120
ഞങ്ങൾ മാരക സംരക്ഷകരാണോ അല്ലയോ?
93
00:07:34,124 --> 00:07:35,458
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക!
94
00:07:35,542 --> 00:07:36,751
ചെവിയിലെ പൂവ്.
95
00:07:53,685 --> 00:07:54,561
ദൈവമേ!
96
00:08:02,277 --> 00:08:03,278
ക്യൂട്ട്!
97
00:08:03,361 --> 00:08:05,197
ഇത് കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
98
00:08:07,574 --> 00:08:09,075
ഞാൻ നായ പോരാട്ടം നടത്തുന്നു.
99
00:08:09,159 --> 00:08:12,162
ഇത് വരുമ്പോൾ ഞാൻ വര വരയ്ക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.
100
00:08:19,169 --> 00:08:21,505
ഓയ്, വാറ്റോ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.
101
00:08:23,215 --> 00:08:25,592
- ഹലോ!
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്.
102
00:08:27,177 --> 00:08:30,305
നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
103
00:08:30,388 --> 00:08:33,308
ഞാൻ ഭയപ്പെടണം, അല്ലേ?
104
00:08:35,685 --> 00:08:38,396
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ പാതയിലാണ്, ഹെർമാനോ.
105
00:08:38,980 --> 00:08:40,398
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
106
00:08:41,399 --> 00:08:43,527
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു
107
00:08:43,610 --> 00:08:47,239
കാരണം ഞാൻ ധാരാളം കുടിച്ചു.
108
00:08:47,322 --> 00:08:48,323
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
109
00:08:48,406 --> 00:08:52,536
എനിക്ക് ഒരു വശമുണ്ട്
വളരെ ഇരുണ്ടതും പ്രവചനാതീതവുമാണ്.
110
00:08:52,619 --> 00:08:54,579
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്.
111
00:08:55,038 --> 00:08:56,331
ഇതുപോലെയല്ല.
112
00:08:56,414 --> 00:08:58,959
വളരെ ഇരുട്ടായതിനാൽ അത് സാധ്യമാണ്
113
00:08:59,042 --> 00:09:03,588
നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കുക
അത് നിൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.
114
00:09:03,672 --> 00:09:07,050
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ! നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് നൽകാം!
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
115
00:09:08,635 --> 00:09:10,679
നല്ലത്. നോക്കൂ! വരൂ, എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
116
00:09:10,762 --> 00:09:11,972
അല്ല. നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
117
00:09:12,055 --> 00:09:16,434
ഞാൻ മിണ്ടില്ല. ഇത് നിനക്കാണ്.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്, ശരി?
118
00:09:16,518 --> 00:09:18,937
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ശരി? അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!
119
00:09:19,020 --> 00:09:23,567
നായ്ക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്ന വീടുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അപലപനീയമാണ്.
120
00:09:23,650 --> 00:09:26,278
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
121
00:09:26,361 --> 00:09:27,988
അമ്മ മരിച്ചു, culero.
122
00:09:28,071 --> 00:09:29,781
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രമായ സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചു!
123
00:09:30,448 --> 00:09:31,449
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
124
00:09:40,375 --> 00:09:42,377
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.
125
00:09:42,460 --> 00:09:46,256
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.
126
00:09:53,346 --> 00:09:54,306
എപ്പോൾ പറയൂ.
127
00:09:54,389 --> 00:09:55,390
എപ്പോൾ.
128
00:10:05,066 --> 00:10:07,194
ഹലോ, ചേട്ടന്മാർ!
129
00:10:32,802 --> 00:10:34,095
ആരാണ് മോശം കുട്ടി?
130
00:10:41,436 --> 00:10:43,146
അവ കട്ടിയുള്ള ഷൂകളാണ്!
131
00:10:46,233 --> 00:10:47,442
നീ എവിടെ പോകുന്നു
132
00:10:48,818 --> 00:10:50,237
വീട്.
133
00:10:50,320 --> 00:10:51,446
അല്ല.
134
00:10:59,871 --> 00:11:00,956
എന്ത്...
135
00:11:02,082 --> 00:11:03,166
... അത് നിങ്ങളാണോ?
136
00:11:05,252 --> 00:11:06,753
നമ്മൾ...
137
00:11:06,836 --> 00:11:08,380
ഞങ്ങൾ വിഷമാണ്!
138
00:11:08,463 --> 00:11:10,090
നമ്മൾ...
139
00:11:10,173 --> 00:11:11,716
- വിഷം!
- ഇല്ല!
140
00:11:11,842 --> 00:11:13,176
- ഓ!
- അതെ.
141
00:11:13,260 --> 00:11:14,386
- ഞങ്ങൾ...
- ഞങ്ങൾ...
142
00:11:14,469 --> 00:11:16,888
... ഞങ്ങൾ വിഷമാണ്.
143
00:11:18,265 --> 00:11:19,182
എന്ത്?
144
00:11:20,559 --> 00:11:23,186
നമുക്ക് ഇത് കുറച്ചുകൂടി പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
145
00:11:31,987 --> 00:11:34,114
സ്വാദിഷ്ടമായിരുന്നു!
146
00:11:34,197 --> 00:11:35,907
സന്തോഷത്തോടെ.
147
00:11:35,991 --> 00:11:37,492
നന്ദി.
148
00:11:37,576 --> 00:11:40,287
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു!
149
00:11:40,370 --> 00:11:42,122
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം!
150
00:11:42,205 --> 00:11:43,582
എൻ്റെ ഷൂ എവിടെ
151
00:11:44,291 --> 00:11:45,792
ഹായ് സുഹൃത്തേ!
152
00:11:45,876 --> 00:11:48,128
അതാണ് എൻ്റെ ഷൂ! അതാണ് എൻ്റെ ഷൂ!
153
00:11:48,211 --> 00:11:49,045
എനിക്ക് തരൂ!
154
00:11:56,720 --> 00:11:58,305
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് വരും.
155
00:11:58,889 --> 00:12:02,225
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്തവരാണ്
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തിന്.
156
00:12:02,309 --> 00:12:04,811
ഒപ്പം ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോയിൽ കുടുങ്ങി
പറക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
157
00:12:04,895 --> 00:12:05,937
വാതുവയ്പ്പ്?
158
00:12:30,629 --> 00:12:31,671
ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ
159
00:12:31,755 --> 00:12:33,131
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
160
00:12:36,259 --> 00:12:38,136
ജനറൽ സ്ട്രിക്ലാൻഡുമായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
161
00:12:57,864 --> 00:12:58,949
എന്ത്...?
162
00:13:07,457 --> 00:13:08,875
വൈറൽ ഷെഡിംഗ്.
163
00:13:10,252 --> 00:13:12,254
ഈ കാര്യങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
164
00:13:20,804 --> 00:13:23,181
ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പറയൂ
ഇവിടെ എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
165
00:13:28,103 --> 00:13:30,981
അയാൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറുകയായിരുന്നു.
അയാൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
166
00:13:31,898 --> 00:13:33,108
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
167
00:13:34,192 --> 00:13:39,406
അദ്ദേഹത്തിന് ചില വലിയ, വിചിത്രമായ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
168
00:13:39,489 --> 00:13:40,907
അവർ അങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
169
00:13:43,493 --> 00:13:44,411
കൊണ്ടുവരൂ!
170
00:13:50,876 --> 00:13:53,712
നെവാഡ മരുഭൂമി
171
00:14:03,847 --> 00:14:06,725
മറ്റൊരു സഹോദരനും സഹോദരിയും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ നക്ഷത്രങ്ങളിലൊന്നിൽ,
172
00:14:08,059 --> 00:14:10,103
അതേ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്?
173
00:14:10,520 --> 00:14:12,063
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
174
00:14:16,067 --> 00:14:19,696
എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ
നാസയിലെ ഭാവി ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
175
00:14:20,739 --> 00:14:22,073
ഒരുദിവസം.
176
00:14:25,827 --> 00:14:27,954
ഇടിമുഴക്കുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ!
177
00:14:45,722 --> 00:14:46,765
അല്ല!
178
00:14:56,483 --> 00:14:58,610
സ്ട്രിക്ലാൻഡ്
മുല്ലിഗൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്
179
00:15:19,089 --> 00:15:20,423
ഇത് ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിലാണ്.
180
00:15:20,507 --> 00:15:22,801
അവനെ ഇപ്പോൾ എമർജൻസി സിംബയോസിസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
181
00:15:36,022 --> 00:15:37,607
നിങ്ങളായിരിക്കണം.
182
00:15:38,733 --> 00:15:39,943
അവൻ കൊണ്ടുവന്നത്
ഡ്രേക്ക് ബാക്ക്?
183
00:15:40,026 --> 00:15:42,362
ആവർത്തിച്ചു പറയേണ്ട ഒരു വാർത്ത ഇതാ:
184
00:15:42,445 --> 00:15:45,949
എല്ലാ അന്യഗ്രഹ പ്രേമികൾക്കും,
ഇന്ന് ദുഃഖകരമായ ദിവസമാണ്.
185
00:15:46,032 --> 00:15:49,953
വാഷിംഗ്ടൺ ഒടുവിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഏരിയ 51 നിർത്തലാക്കൽ.
186
00:15:50,036 --> 00:15:53,957
വിവാദമായ സൈറ്റ് പ്രസിദ്ധമാണ്
ആരോപിക്കപ്പെട്ട അന്യഗ്രഹ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക്.
187
00:15:54,040 --> 00:15:55,542
മറ്റ് വാർത്തകളിൽ...
188
00:15:58,587 --> 00:16:01,047
ഏരിയ മിലിട്ടറി ബേസ് 51
നെവാഡ
189
00:16:01,131 --> 00:16:03,675
... നിർത്തലാക്കുന്നതിന് 3 ദിവസങ്ങൾ
190
00:16:08,763 --> 00:16:11,349
ഇവിടെ. വരൂ!
191
00:16:23,278 --> 00:16:25,155
ഹൈപ്പർ ആസിഡ് സോൾവെൻ്റ്
192
00:16:26,781 --> 00:16:27,699
സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
193
00:16:27,782 --> 00:16:28,617
സ്ട്രിക്ലാൻഡ് അംഗീകരിച്ചു.
194
00:16:28,700 --> 00:16:29,576
ആസിഡ് ഷവർ ആരംഭിക്കൽ
195
00:16:45,091 --> 00:16:47,093
- അങ്ങനെ അത് സംഭവിക്കുന്നു ...
- അതെ.
196
00:16:48,386 --> 00:16:51,139
അതെ മാഡം അത് ഇനി നിലനിൽക്കില്ല
കല്ലും പൊടിയും.
197
00:16:51,223 --> 00:16:55,101
ഒപ്പം പാറ്റകളും. ഏറ്റവും വലിയ സ്ഫോടനം പോലുമില്ല
അത് അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യില്ല.
198
00:16:55,185 --> 00:16:58,313
ഇത് ഏകദേശം 280 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളായി തുടരുന്നു.
കൂടാതെ ഇനിയും ഉണ്ടാകും.
199
00:16:58,396 --> 00:16:59,981
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഡോ.
200
00:17:07,239 --> 00:17:08,240
നിനക്ക് പോകാം
201
00:17:08,323 --> 00:17:09,783
- നല്ല ദിവസം, ഗസ്!
- അതുതന്നെ.
202
00:17:34,558 --> 00:17:39,646
ഏരിയ 55 ഇംപീരിയം പ്രോഗ്രാം
സിംബയോട്ടുകളുടെ ഒറ്റപ്പെടലും വിശകലനവും
203
00:17:43,608 --> 00:17:44,568
നന്ദി
204
00:17:44,651 --> 00:17:45,735
തീർച്ചയായും മാഡം
205
00:17:51,533 --> 00:17:54,160
"ഡോ. പെയിൻ!"
ഞങ്ങൾ അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
206
00:17:54,244 --> 00:17:56,329
എൻ്റെ പണം ആർക്കും വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നില്ല, ജിം.
207
00:17:56,413 --> 00:17:58,123
ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട നോക്കി വിലയിരുത്തരുത്.
208
00:18:02,335 --> 00:18:05,255
രാവിലെ, ജനറൽ സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
209
00:18:05,338 --> 00:18:07,674
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
210
00:18:07,757 --> 00:18:09,926
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
211
00:18:10,760 --> 00:18:13,096
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് എത്തി.
212
00:18:13,180 --> 00:18:16,975
- നമ്മുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?
- നോക്കൂ, അതാണ് പ്രശ്നം.
213
00:18:17,058 --> 00:18:19,477
- അതിൽ ഏത്?
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
214
00:18:21,354 --> 00:18:23,148
- നീറ്റ!
- സുപ്രഭാതം!
215
00:18:24,274 --> 00:18:25,775
ലിങ്ക് വിജയിച്ചു.
216
00:18:25,859 --> 00:18:27,068
ഞാൻ കേട്ടു.
217
00:18:31,573 --> 00:18:34,701
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു എക്സ്പ്രഷൻ ഉണ്ട്
ഭയങ്കരമായ എന്തോ വരുന്നത് പോലെ.
218
00:18:34,784 --> 00:18:38,079
കാരണം എൻ്റെ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ അങ്ങനെയാണ്.
219
00:18:38,163 --> 00:18:40,665
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ അവരെ പഠിക്കൂ.
220
00:18:41,291 --> 00:18:42,209
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
221
00:18:49,382 --> 00:18:50,592
നമുക്ക് കാണാം.
222
00:18:50,675 --> 00:18:52,385
- ഹലോ, ഡോക്ടർ!
- നീറ്റ!
223
00:18:52,511 --> 00:18:54,638
മറ്റൊരു സഹജീവി അവനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.
224
00:18:54,721 --> 00:18:55,889
വിഷയം:
പാട്രിക് മുള്ളിഗൻ
225
00:18:56,806 --> 00:18:58,433
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
226
00:18:58,517 --> 00:18:59,559
അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.
227
00:18:59,643 --> 00:19:00,727
സമ്പൂർണ്ണ സിംബയോസിസ്
228
00:19:03,230 --> 00:19:04,606
ലെവലുകൾ താഴ്ത്തുക!
229
00:19:11,112 --> 00:19:13,031
'കൊള്ളാം, സാദി!
230
00:19:13,114 --> 00:19:14,241
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
231
00:19:14,324 --> 00:19:15,951
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നാണ്.
232
00:19:16,034 --> 00:19:18,328
ഹലോ! സ്വാഗതം!
233
00:19:19,496 --> 00:19:20,956
അവനിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
234
00:19:21,039 --> 00:19:23,500
- ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
235
00:19:25,710 --> 00:19:27,337
ഈ അഭിനിവേശം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
236
00:19:27,420 --> 00:19:29,840
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എൻ്റെ അമ്മയാണ് എനിക്ക് ഈ ബാഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കിയത്.
237
00:19:29,923 --> 00:19:31,049
ജൂലൈ മാസമാണ്.
238
00:19:31,925 --> 00:19:33,051
അവിടെ കാണാം.
239
00:19:35,053 --> 00:19:36,763
ഈ ഭാഗത്തുള്ള എല്ലാവരും...
240
00:19:37,430 --> 00:19:38,723
... അവൾ വിചിത്രമാണ്.
241
00:19:39,266 --> 00:19:40,767
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, റെക്സ്!
242
00:19:40,851 --> 00:19:43,937
ആരെങ്കിലും അവരുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടട്ടെ!
243
00:19:58,159 --> 00:20:01,371
ഏരിയ 51 പൂർണമായും നിർത്തലാക്കും
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം വരെ.
244
00:20:01,454 --> 00:20:04,791
എന്തായാലും ഒരു തകർച്ചയാണ്
അവർ വിനോദസഞ്ചാരികളെ മടുത്തു.
245
00:20:04,875 --> 00:20:07,210
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
246
00:20:07,294 --> 00:20:09,004
30 മീറ്റർ ഭൂമിക്കടിയിൽ,
247
00:20:09,087 --> 00:20:11,464
ഒരു മനുഷ്യനും കണ്ടെത്താനാകാത്തത്
248
00:20:12,048 --> 00:20:13,508
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇനങ്ങൾ.
249
00:20:13,592 --> 00:20:15,969
ഇവിടെ നിന്ന് ആരും വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നില്ല.
250
00:20:16,052 --> 00:20:20,307
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം
51-ൽ ജോലി ചെയ്യണം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
251
00:20:21,433 --> 00:20:23,894
പിന്നെ അവനെ കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്
252
00:20:28,231 --> 00:20:29,316
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
253
00:20:30,150 --> 00:20:30,984
വെറും...
254
00:20:32,277 --> 00:20:34,404
... ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ശരിയാണോ?
255
00:20:36,281 --> 00:20:41,036
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, യു.എഫ്.ഒ
അവ കാലാവസ്ഥ ബലൂണുകളും ബഹിരാകാശ ജങ്കുകളുമായിരുന്നു.
256
00:20:41,119 --> 00:20:44,372
കുബ്രിക്ക് ആണ് ചന്ദ്രനിലിറങ്ങിയത്
ഒരു ഹോളിവുഡ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ.
257
00:20:44,998 --> 00:20:46,541
വലിയ കഥ!
258
00:20:46,625 --> 00:20:48,627
നിങ്ങൾ ആദ്യം എവിടെ പോകുന്നു ഇത്.
259
00:20:48,710 --> 00:20:53,548
- എക്സ്പോഷറിൻ്റെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നില്ല.
260
00:20:53,632 --> 00:20:55,800
ഞങ്ങൾക്ക് വൈറസുകളും ബാക്ടീരിയകളും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
261
00:20:55,884 --> 00:20:58,136
ദോഷം ചെയ്തേക്കാവുന്ന
ഒരു വികാരാധീനമായ ജീവിത രൂപം.
262
00:20:58,220 --> 00:20:59,930
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
263
00:21:01,097 --> 00:21:02,849
അതിഥികൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, അല്ലേ?
264
00:21:09,731 --> 00:21:12,776
ഒരു സഹജീവിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ഹോസ്റ്റാണിത്.
265
00:21:12,859 --> 00:21:15,028
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
266
00:21:17,155 --> 00:21:18,323
രാക്ഷസന്മാർ.
267
00:21:33,755 --> 00:21:36,675
അദ്ദേഹത്തിന് പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ഹുക്ക് അപ്പ് മുതൽ.
268
00:21:36,758 --> 00:21:39,511
നിങ്ങൾ "ജിംഗിൾ ബെൽസ്" പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
വളരെ ആശ്വാസം!
269
00:21:39,594 --> 00:21:41,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
270
00:21:43,849 --> 00:21:45,183
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
271
00:21:49,563 --> 00:21:50,772
രാക്ഷസന്മാർ.
272
00:21:53,775 --> 00:21:56,069
ഞാൻ ഡോ. പെയിൻ, ടെഡി.
273
00:21:56,987 --> 00:21:58,488
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
274
00:21:58,989 --> 00:22:00,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
275
00:22:01,366 --> 00:22:02,701
രണ്ടുപേരും.
276
00:22:04,661 --> 00:22:06,705
കൈമാറ്റം വിജയകരമായിരുന്നു.
277
00:22:07,873 --> 00:22:09,082
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു.
278
00:22:09,165 --> 00:22:10,917
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു.
279
00:22:18,300 --> 00:22:19,634
രാക്ഷസന്മാർ.
280
00:22:27,601 --> 00:22:29,311
നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
281
00:22:37,944 --> 00:22:39,112
എനിക്ക് കഴിയുമോ...?
282
00:22:43,408 --> 00:22:44,826
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
283
00:22:50,123 --> 00:22:52,459
സഹജീവി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമോ?
284
00:22:55,128 --> 00:22:56,338
നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
285
00:22:59,633 --> 00:23:01,259
ശബ്ദം അവരെ അലട്ടുന്നു.
286
00:23:03,929 --> 00:23:04,930
നല്ലത്.
287
00:23:08,433 --> 00:23:10,810
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
288
00:23:10,894 --> 00:23:12,229
അഭയം.
289
00:23:12,479 --> 00:23:13,980
അഭയം?
290
00:23:14,064 --> 00:23:15,357
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.
291
00:23:15,941 --> 00:23:19,277
- അവൻ മറ്റ് സഹജീവികളെ കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
292
00:23:19,945 --> 00:23:23,156
അവൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ പ്രപഞ്ചത്തിൽ നമ്മെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
293
00:23:23,990 --> 00:23:25,951
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
294
00:23:28,078 --> 00:23:31,581
എന്നിട്ട് അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.
295
00:23:33,667 --> 00:23:34,751
ആരാണ്?
296
00:23:35,293 --> 00:23:37,087
ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.
297
00:23:38,380 --> 00:23:39,506
ഇവിടെ? ഭൂമിയിൽ?
298
00:23:43,176 --> 00:23:44,386
എന്തിനാണ് അവർ ഓടിയത്?
299
00:23:45,512 --> 00:23:48,807
ഒരു കടൽ ഉള്ളതിനാൽ
300
00:23:48,890 --> 00:23:51,476
ഇരുട്ടും തണുപ്പും
301
00:23:52,018 --> 00:23:54,479
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന് ചുറ്റും.
302
00:23:55,105 --> 00:23:55,981
അത് എന്താണ്?
303
00:24:03,613 --> 00:24:05,949
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
304
00:24:11,162 --> 00:24:12,706
ഹാർട്ട് റിഥം വിശകലനം ചെയ്യുക
305
00:24:15,208 --> 00:24:17,836
ഞാൻ ഭാവി കണ്ടു.
306
00:24:35,353 --> 00:24:37,856
ഇരുട്ട്...
307
00:24:39,149 --> 00:24:43,445
... പല്ലുകളുണ്ട്.
308
00:24:48,491 --> 00:24:49,868
ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
309
00:24:49,951 --> 00:24:53,872
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായി പറക്കുന്നു
9,500 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ.
310
00:24:53,955 --> 00:24:58,960
നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ കാണും.
311
00:25:01,379 --> 00:25:03,924
- ഞങ്ങൾ പറക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- ദൈവമേ!
312
00:25:04,007 --> 00:25:05,217
നേരെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.
313
00:25:05,300 --> 00:25:07,177
എൻ്റെ വായ വരണ്ടു!
314
00:25:07,260 --> 00:25:08,887
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കും.
315
00:25:08,970 --> 00:25:11,223
അത്ര സുഖകരമല്ലാത്ത തണുപ്പാണ്!
316
00:25:12,891 --> 00:25:14,601
ടോം ക്രൂയിസ് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
317
00:25:14,684 --> 00:25:16,603
ഒരു ചെറിയ ഭീരുവിനെപ്പോലെ ഞരങ്ങരുത്!
318
00:25:28,657 --> 00:25:29,908
അതെന്തായിരുന്നു?
319
00:25:32,911 --> 00:25:33,995
ഇത് എന്താണ്?
320
00:25:34,496 --> 00:25:36,289
ഓ നരകം!
321
00:25:59,521 --> 00:26:01,898
ക്ഷമിക്കണം എഡ്ഡി
പക്ഷേ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണം
322
00:26:01,982 --> 00:26:04,025
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
323
00:26:06,319 --> 00:26:08,363
നീ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്
324
00:26:09,155 --> 00:26:10,740
ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
325
00:26:11,366 --> 00:26:13,451
ഇല്ല! അല്ല!
326
00:26:17,163 --> 00:26:18,874
അല്ല! അല്ല!
327
00:26:24,754 --> 00:26:28,758
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം എന്ന് ഞാൻ പറയും
എന്നെന്നേക്കുമായി ഹാംഗ് ഓവർ.
328
00:26:29,467 --> 00:26:30,886
ഇത് നോക്കൂ, എഡീ!
329
00:26:30,969 --> 00:26:33,763
അത്ഭുതകരമല്ലേ?
330
00:26:33,847 --> 00:26:34,973
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
331
00:26:35,056 --> 00:26:38,018
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്നേക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.
332
00:26:38,101 --> 00:26:41,313
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പരസ്പരം ഇടിച്ചു
ഒരു ചെറിയ മരണ യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്.
333
00:26:41,605 --> 00:26:43,940
"എന്നേക്കും" അൽപ്പം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.
334
00:26:50,071 --> 00:26:52,532
ഏരിയ 51 നിർത്തലാക്കിയതോടെ,
പെൻ്റഗൺ...
335
00:26:52,657 --> 00:26:53,742
സത്യം ഇവിടെയുണ്ട്
336
00:26:53,825 --> 00:26:55,827
...അവസാനം സമ്മതിക്കും
അവർ ആരാധകരെ പിടിച്ചിരുന്നോ?
337
00:26:55,911 --> 00:26:58,955
അതാണ് "അജ്ഞാത ഏരിയൽ പ്രതിഭാസം".
338
00:26:59,039 --> 00:27:00,749
അതെ, അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
339
00:27:00,832 --> 00:27:03,168
ഞാൻ കാണാൻ തരാത്തത്
ആരാണ് അതിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കിയത്!
340
00:27:03,251 --> 00:27:07,047
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സമ്പാദ്യം പുറത്തെടുത്തത്
ഈ യാത്രയ്ക്ക്, കുഞ്ഞേ.
341
00:27:07,130 --> 00:27:10,050
- കാണാൻ, ഒടുവിൽ ...
- അത് ഒരു നുണയാണെന്ന്?
342
00:27:10,133 --> 00:27:11,551
അതെ, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
343
00:27:11,635 --> 00:27:15,430
ഞങ്ങൾ ലാബിൽ എത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടിയിൽ പേടകങ്ങളുള്ള അന്യഗ്രഹജീവി.
344
00:27:16,473 --> 00:27:17,390
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
345
00:27:17,474 --> 00:27:18,683
"പശ്ചാത്തലം".
346
00:27:28,777 --> 00:27:30,237
ഞാൻ അവിടെ കുറച്ച് ചരൽ എറിഞ്ഞു.
347
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
- മുറുകെ പിടിക്കുക!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
348
00:27:32,364 --> 00:27:34,074
അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു!
349
00:27:34,366 --> 00:27:35,992
- നായ എറിഞ്ഞോ?
- അതെ.
350
00:27:49,005 --> 00:27:50,423
കൊള്ളാം!
351
00:27:50,507 --> 00:27:51,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
352
00:27:51,883 --> 00:27:54,219
എളുപ്പമുള്ള ലാൻഡിംഗ്. നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക!
353
00:27:54,302 --> 00:27:56,388
നിങ്ങളുടെ വയറു ഞെക്കുക. നിങ്ങളുടെ വയറു ഞെക്കുക!
354
00:27:57,472 --> 00:28:00,600
അതെ! അതെ, അത്രമാത്രം! അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ!
355
00:28:03,812 --> 00:28:05,105
നന്നായി!
356
00:28:05,188 --> 00:28:06,731
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
357
00:28:08,483 --> 00:28:10,402
ഇത് ന്യൂയോർക്ക് അല്ല.
358
00:28:10,485 --> 00:28:11,820
അല്ല, ഇതൊരു മരുഭൂമിയാണ്.
359
00:28:11,903 --> 00:28:13,780
ഞാൻ നിഷ്ക്രിയ ആക്രമണം കണ്ടെത്തുന്നു.
360
00:28:13,864 --> 00:28:14,823
- അതെ?
- അതെ.
361
00:28:14,906 --> 00:28:17,659
ക്ഷമിക്കണം! ചില സജീവമായ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
362
00:28:17,742 --> 00:28:20,745
നിങ്ങൾ എന്നെ 757-ൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
363
00:28:20,829 --> 00:28:24,749
ഒട്ടും ആലോചിക്കാതെ
എൻ്റെ ക്രോണിക് വെർട്ടിഗോയിലേക്ക്.
364
00:28:24,833 --> 00:28:26,626
എയർബസ് എ320 ആയിരുന്നു അത്.
365
00:28:26,710 --> 00:28:29,546
അതെ? ക്ഷമിക്കണം. നല്ലത്.
366
00:28:30,505 --> 00:28:34,134
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം?
ആ സാധനം ഞാൻ അവിടെ ഞെക്കി?
367
00:28:34,217 --> 00:28:35,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
368
00:28:35,844 --> 00:28:38,638
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
369
00:28:40,891 --> 00:28:42,184
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
370
00:28:42,267 --> 00:28:44,186
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു. അത് പാപമാണ്.
371
00:28:44,269 --> 00:28:46,062
അതൊരു സെനോഫേജ് ആയിരുന്നു.
372
00:28:46,146 --> 00:28:47,147
എ എന്ത്?
373
00:28:47,230 --> 00:28:48,940
ഒരു സെനോഫേജ്.
374
00:28:49,024 --> 00:28:50,984
- ഒരു വേട്ടക്കാരൻ സഹജീവികൾ.
- തീർച്ചയായും.
375
00:28:51,067 --> 00:28:55,780
പ്രശ്നം ഇത്രത്തോളം എത്തിയാൽ,
മറ്റുള്ളവർ ഉടൻ പിന്തുടരും.
376
00:28:55,864 --> 00:28:56,781
"മറ്റുള്ളവർ"?
377
00:28:56,865 --> 00:29:00,160
സെനോഫേജിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചു
സഹജീവികളായ ഞങ്ങളും.
378
00:29:00,243 --> 00:29:02,204
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
379
00:29:02,287 --> 00:29:05,790
എല്ലാ സഹജീവികളും അവനെതിരെ തിരിഞ്ഞു,
അവർ അവനെ ക്ലിൻ്റാറിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
380
00:29:05,874 --> 00:29:07,000
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം.
- ഇല്ല!
381
00:29:07,083 --> 00:29:08,501
- ഒരു ഗ്രഹമല്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹമല്ല.
382
00:29:08,585 --> 00:29:11,296
ഉറങ്ങാൻ ഒരു ജയിൽ...
- സാധാരണ.
383
00:29:11,379 --> 00:29:12,589
... എന്നേക്കും!
384
00:29:13,173 --> 00:29:14,299
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
385
00:29:15,967 --> 00:29:17,469
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
386
00:29:17,552 --> 00:29:18,512
നൾ.
387
00:29:18,595 --> 00:29:19,721
- Knull.
- ഇല്ല!
388
00:29:19,804 --> 00:29:21,598
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്!
389
00:29:24,184 --> 00:29:26,311
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, എഡ്ഡി.
390
00:29:26,394 --> 00:29:27,812
നമുക്ക് സംസാരിക്കണ്ട.
391
00:29:29,606 --> 00:29:30,899
നിശബ്ദം.
392
00:29:35,487 --> 00:29:40,325
ഈ xyla-xyn-xyn-ന് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ഈ സഹജീവി വേട്ടക്കാരൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
393
00:29:40,408 --> 00:29:43,870
ഒന്നുമില്ല. അവൻ നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവന് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
394
00:29:43,954 --> 00:29:48,792
ഈ വൃത്തികെട്ട ഷർട്ട് മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളൂ,
ഒരു ഐസ്ക്രീമും സൂര്യതാപവും.
395
00:29:48,875 --> 00:29:50,460
ഒപ്പം കോഡക്സും.
396
00:29:50,544 --> 00:29:51,711
പിന്നെ എന്ത്?
397
00:29:51,795 --> 00:29:53,004
ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു.
398
00:29:54,589 --> 00:29:56,758
നാശം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
399
00:29:56,842 --> 00:29:59,928
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
400
00:30:00,011 --> 00:30:01,221
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
401
00:30:01,304 --> 00:30:03,932
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ജീവശക്തികൾ
402
00:30:04,015 --> 00:30:09,062
അത് കോഡക്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നായി മാറും.
403
00:30:09,145 --> 00:30:10,939
എന്താണ് ഒരു കോഡക്സ്?
404
00:30:11,022 --> 00:30:15,277
അതൊരു താക്കോലാണ്. ഒരു കൂട് തുറക്കുന്ന ഒരു താക്കോൽ.
405
00:30:15,360 --> 00:30:17,028
ക്ലിൻ്റാർ ജയിൽ.
406
00:30:17,112 --> 00:30:19,030
സ്രഷ്ടാവ് നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.
407
00:30:19,114 --> 00:30:20,657
ഞാൻ മരിച്ചില്ല എന്നത് നല്ല കാര്യം!
408
00:30:20,740 --> 00:30:22,325
അതെ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
409
00:30:25,245 --> 00:30:27,247
അയ്യോ! നമ്പർ
410
00:30:27,664 --> 00:30:31,376
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- അതുകൊണ്ടാണ് സെനോഫേജ് നമ്മെ പിന്തുടരുന്നത്.
411
00:30:32,627 --> 00:30:33,587
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
412
00:30:33,670 --> 00:30:38,341
എപ്പോൾ മാത്രമേ കോഡെക്സ് കാണാൻ കഴിയൂ
ഒരു സഹജീവി അതിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിലാണ്.
413
00:30:40,969 --> 00:30:41,970
അതെ.
414
00:30:42,679 --> 00:30:43,805
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
415
00:30:43,889 --> 00:30:46,391
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
416
00:30:46,474 --> 00:30:51,396
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
കോഡെക്സ് അയാൾക്ക് ഒരു ട്രാക്കിംഗ് സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു.
417
00:30:51,479 --> 00:30:56,109
അവർ നമ്മെ കണ്ടെത്തും, അവർ നമ്മുടെ നട്ടെല്ല് കീറും
ക്ലിൻ്റാറിൽ നിന്ന് ക്നലിനെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
418
00:30:56,193 --> 00:30:57,777
ഈ കോഡെക്സിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?
419
00:30:57,861 --> 00:31:02,699
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
കോഡെക്സ് നിലവിലുണ്ട്.
420
00:31:02,782 --> 00:31:05,785
നമ്മളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചാൽ,
കോഡെക്സ് മരിക്കും.
421
00:31:05,869 --> 00:31:07,787
- അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
- ആരുമില്ല!
422
00:31:08,580 --> 00:31:10,582
ആ സെനോഫേജ് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
423
00:31:10,665 --> 00:31:15,378
എഫ്ബിഐ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുത്താൻ അധിക സമയമെടുക്കില്ല
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ശിരഛേദം ചെയ്ത മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം.
424
00:31:15,462 --> 00:31:17,255
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- അതെ.
425
00:31:23,094 --> 00:31:25,180
ഒന്നിനെക്കാൾ നാല് കാലുകൾ നല്ലതാണ്.
426
00:31:25,263 --> 00:31:27,182
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, സുഹൃത്തേ!
427
00:31:28,099 --> 00:31:31,311
എത്ര വേഗം
നിനക്ക് ആ കാര്യം പ്രാവർത്തികമാക്കാമോ...
428
00:31:31,394 --> 00:31:32,521
... അവളെ കൊല്ലാതെ?
429
00:31:32,604 --> 00:31:33,980
കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
430
00:31:35,190 --> 00:31:38,693
അവനെ പേടിപ്പിക്കരുത്!
സുന്ദരിയായ പോണിയെ പേടിപ്പിക്കരുത്!
431
00:31:40,987 --> 00:31:42,697
പ്രെറ്റി പോണി!
432
00:31:42,781 --> 00:31:43,907
ഹേയ്...
433
00:31:43,990 --> 00:31:45,408
പ്രെറ്റി പോണി!
434
00:31:46,910 --> 00:31:48,912
ആശ്ചര്യം, പോണി!
435
00:31:50,121 --> 00:31:51,498
ഞാൻ പോണിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
436
00:31:59,965 --> 00:32:01,299
പോകൂ!
437
00:32:03,552 --> 00:32:05,345
ഹാ!
438
00:32:10,475 --> 00:32:12,352
കൗബോയ്, എന്നെ ഓടിക്കുക!
439
00:32:12,435 --> 00:32:14,437
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
440
00:32:14,855 --> 00:32:18,358
എൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു...
441
00:32:26,741 --> 00:32:28,827
ഇവ കുതിരശക്തി നൽകുന്നു!
442
00:32:43,884 --> 00:32:44,885
അഭയം?
443
00:32:45,468 --> 00:32:47,971
ഇല്ല. അവർ ഇവിടെ അഭയം തേടാനല്ല.
444
00:32:48,763 --> 00:32:51,308
ഒരു പുതിയ വീട് എങ്ങനെ?
നിലവിലുള്ള വാടകക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കൽ.
445
00:32:51,391 --> 00:32:54,603
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അന്യഗ്രഹ ആക്രമണങ്ങൾക്കൊപ്പം, റെക്സ്.
446
00:32:57,480 --> 00:32:58,565
അതെ?
447
00:33:05,071 --> 00:33:07,199
അവർ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു. അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
448
00:33:07,282 --> 00:33:10,577
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്! ഞാൻ എപ്പോഴും കുടിയേറുകയാണ്.
449
00:33:11,244 --> 00:33:13,747
സഹജീവജീവിതമുള്ള ഒരു ഉൽക്കാശില
450
00:33:13,830 --> 00:33:16,208
ഭൂമിയിൽ തകർന്നു
അവരെല്ലാം അതിജീവിച്ചു.
451
00:33:16,291 --> 00:33:17,500
യാദൃശ്ചികമാണോ?
452
00:33:17,584 --> 00:33:18,919
നമുക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാം!
453
00:33:20,295 --> 00:33:21,505
നല്ലത്.
454
00:33:22,923 --> 00:33:24,382
നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാം!
455
00:33:25,926 --> 00:33:29,304
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരോപകാരപരമായ കാരണങ്ങളാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന്.
456
00:33:30,722 --> 00:33:32,098
അത് നിങ്ങളെ അപകടകാരിയാക്കുന്നു.
457
00:33:42,317 --> 00:33:45,362
ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി കോൾ തടഞ്ഞു
മെക്സിക്കോയിലെ ഒരു എയർബസിൽ നിന്ന്
458
00:33:45,445 --> 00:33:48,114
ഒരാൾ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയെന്ന് പറഞ്ഞു
സെക്വോയയ്ക്ക് മുകളിൽ.
459
00:33:49,074 --> 00:33:50,158
ഞങ്ങൾ ഓസ്പ്രേ എടുക്കുന്നു.
460
00:33:50,951 --> 00:33:52,244
കണ്ണ് തുറക്കൂ, പെയിൻ!
461
00:34:02,045 --> 00:34:03,839
എനിക്ക് വയറുവേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
462
00:34:07,551 --> 00:34:08,927
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
463
00:34:24,860 --> 00:34:26,361
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നയാളെ കാണുന്നു.
464
00:34:29,364 --> 00:34:30,574
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
465
00:34:30,657 --> 00:34:33,410
- സഹജീവിയെ നേടൂ!
- ടീം 6 പ്രവർത്തനത്തിലാണ്.
466
00:34:33,493 --> 00:34:34,870
മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി
സിംബയോട്ട് കണ്ടെത്തി
467
00:34:45,172 --> 00:34:46,006
വരൂ!
468
00:36:22,060 --> 00:36:24,688
- ഇല്ല! കോഡെക്സ്!
- നിന്നെ മരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
469
00:36:44,416 --> 00:36:46,001
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
470
00:36:59,055 --> 00:37:00,724
- രൂപാന്തരം!
- ലഭിച്ചു.
471
00:37:08,940 --> 00:37:10,525
- പോകാൻ സമയമായി!
- അതെ, നാശം!
472
00:37:48,980 --> 00:37:51,608
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
473
00:37:51,775 --> 00:37:53,860
- മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
474
00:37:53,944 --> 00:37:55,612
നമുക്ക് നഷ്ടമായത് മൂന്ന് പേരെ മാത്രം.
475
00:37:55,695 --> 00:37:57,364
സാമ്പിളുകൾ എടുക്കാമോ?
476
00:37:58,949 --> 00:38:00,116
സാമ്പിളുകൾ?
477
00:38:21,096 --> 00:38:25,183
അവർ ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരായിരുന്നില്ല.
അവർ പ്രത്യേക സേനയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.
478
00:38:25,267 --> 00:38:27,435
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- അതെ.
479
00:38:27,519 --> 00:38:31,189
അതെ, കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പോലീസ്...
480
00:38:31,273 --> 00:38:36,403
... കൂടാതെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി,
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജീവി നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു.
481
00:38:37,320 --> 00:38:42,534
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ രക്തം കണ്ടു
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു.
482
00:38:52,335 --> 00:38:53,837
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
483
00:38:53,920 --> 00:38:56,131
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയില്ല.
484
00:38:57,340 --> 00:39:00,260
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകിയില്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനായില്ല.
485
00:39:00,343 --> 00:39:03,430
ചുഴലിക്കാറ്റിൽ അല്ല.
ഒരു വർഷം മുമ്പ് നീ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചപ്പോൾ.
486
00:39:03,513 --> 00:39:05,348
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചാണോ?
487
00:39:05,432 --> 00:39:09,644
വളരെക്കാലം. ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ ഒളിച്ചിരിക്കുക
കൊല്ലപ്പെടാതെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.
488
00:39:21,031 --> 00:39:22,741
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരണം.
489
00:39:26,953 --> 00:39:29,456
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യം, ജീവി...
490
00:39:30,040 --> 00:39:30,874
... ഇവിടെയുണ്ട്.
491
00:39:33,960 --> 00:39:35,670
അവൻ ചിലരെ കൊന്നു.
492
00:40:02,906 --> 00:40:04,908
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
493
00:40:25,136 --> 00:40:26,930
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
494
00:40:28,515 --> 00:40:31,434
എൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
495
00:40:37,941 --> 00:40:39,526
എന്നിട്ടും
496
00:40:39,609 --> 00:40:44,614
നൾ തിരയുന്നത് ഇവിടെയില്ല.
497
00:40:48,159 --> 00:40:49,911
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
498
00:40:53,456 --> 00:40:55,166
കറുപ്പിൽ.
499
00:40:55,750 --> 00:40:56,960
ബ്രോക്കിൻ്റെ സഹജീവിയോ?
500
00:40:57,043 --> 00:41:00,046
കോഡക്സ് ഉള്ളത് അയാൾക്ക് മാത്രമാണ്.
501
00:41:02,340 --> 00:41:06,553
അവസാനം Knull ആണ്.
502
00:41:13,977 --> 00:41:15,562
നിങ്ങൾക്ക് സ്യൂട്ട് ആവശ്യമാണ്.
503
00:41:16,271 --> 00:41:18,481
ജലദോഷം പിടിക്കുമെന്ന് ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
504
00:41:19,149 --> 00:41:22,485
വിനത്തിന് താക്കോലുണ്ട്
നല്ലിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി.
505
00:41:22,569 --> 00:41:26,656
- അവർക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വംശം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
506
00:41:28,074 --> 00:41:29,159
നിങ്ങൾ.
507
00:41:30,785 --> 00:41:32,787
നീയും.
508
00:41:32,871 --> 00:41:34,080
ഒപ്പം...
509
00:41:34,873 --> 00:41:36,583
... നീ.
510
00:41:38,501 --> 00:41:41,630
എല്ലാവരും, എല്ലാം.
511
00:41:41,713 --> 00:41:44,007
അവിടെയുള്ളത് ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ തടയാം?
512
00:41:44,090 --> 00:41:45,800
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
513
00:41:47,010 --> 00:41:49,804
ഇത് പ്രപഞ്ചത്തേക്കാൾ പഴയതാണ്.
514
00:41:49,888 --> 00:41:52,182
അവന് ഒരു താക്കോൽ വേണം.
515
00:41:52,891 --> 00:41:57,604
അപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിക്കും.
516
00:42:00,607 --> 00:42:02,943
അത് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തടയും?
517
00:42:03,026 --> 00:42:07,405
സഹജീവിയും ഹോസ്റ്റും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
518
00:42:08,114 --> 00:42:11,201
കോഡെക്സ് സജീവമാണ്.
519
00:42:13,036 --> 00:42:14,704
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചാലോ?
520
00:42:15,121 --> 00:42:16,748
കോഡെക്സ് മരിക്കുന്നു.
521
00:42:17,040 --> 00:42:19,125
കോഡെക്സ് മരിക്കുന്നു.
522
00:42:21,002 --> 00:42:23,463
- റെക്സ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.
- ശരി, അതെ.
523
00:42:23,547 --> 00:42:27,259
കോഡക്സ് നശിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി
അതിൽ അത് ലഭിക്കാതെ തുടരുന്നു. അല്ലേ?
524
00:42:28,927 --> 00:42:30,053
സുഹൃത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
525
00:42:30,136 --> 00:42:31,388
അവൻ്റെ നാശം?
526
00:42:31,471 --> 00:42:33,181
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ പോലും ഞാൻ എത്തിയില്ല.
527
00:42:33,265 --> 00:42:35,016
എൻ്റെ ജനം മരിച്ചു.
528
00:42:36,518 --> 00:42:39,354
തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന് വരുന്നു.
529
00:42:40,230 --> 00:42:42,858
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ചതികളെല്ലാം നിർത്തുകയാണ്.
- ശാസ്ത്രം എന്നാൽ ത്യാഗം.
530
00:42:42,941 --> 00:42:44,150
ടെഡി.
531
00:42:45,235 --> 00:42:47,153
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
532
00:42:47,237 --> 00:42:48,655
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!
533
00:43:33,992 --> 00:43:36,494
നിങ്ങൾ ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
534
00:43:38,914 --> 00:43:40,498
എല്ലാം ശരിയാണോ?
535
00:43:44,586 --> 00:43:45,629
അതെ.
536
00:43:48,590 --> 00:43:51,510
എനിക്ക് നനഞ്ഞ നായയുടെ മണം. ഒപ്പം സോസേജുകളും!
537
00:43:51,593 --> 00:43:52,886
ഹായ് സുഹൃത്തേ...
538
00:43:53,428 --> 00:43:54,513
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
539
00:43:56,848 --> 00:43:58,433
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
540
00:43:59,809 --> 00:44:01,394
അവിടെ ഭ്രാന്താണ്.
541
00:44:01,478 --> 00:44:03,230
- എനിക്കറിയാം.
- അതെ.
542
00:44:03,313 --> 00:44:04,356
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
543
00:44:04,439 --> 00:44:05,815
അതെ.
544
00:44:06,233 --> 00:44:07,150
ഇവിടെ വരിക!
545
00:44:08,318 --> 00:44:09,152
നന്ദി.
546
00:44:09,236 --> 00:44:11,363
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, നോവ മൂൺ.
547
00:44:11,446 --> 00:44:12,531
ഹലോ!
548
00:44:12,614 --> 00:44:15,659
അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്, എക്കോയും ഇലയും.
549
00:44:15,742 --> 00:44:17,077
ചികിത്സയിൽ ഒരു ജീവിതം.
550
00:44:17,160 --> 00:44:17,994
ഇല്ല!
551
00:44:19,454 --> 00:44:24,251
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല! കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മനോഹരമായ കുട്ടികളുണ്ട്!
552
00:44:25,168 --> 00:44:26,545
പിന്നെ അവൻ നീലയാണ്.
553
00:44:27,754 --> 00:44:29,589
- എന്താണ് ഒരു ...
- നായ.
554
00:44:29,673 --> 00:44:31,466
ഞാനും മാർട്ടിൻ ആണ്.
555
00:44:31,550 --> 00:44:33,051
- ഹലോ, മാർട്ടിൻ!
- ഹലോ!
556
00:44:33,385 --> 00:44:34,386
ഞാൻ എഡ്ഡി.
557
00:44:34,469 --> 00:44:36,388
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, എഡ്ഡി.
- ഞാനും. സന്തോഷവതി.
558
00:44:36,471 --> 00:44:40,183
- വന്ന് ഇരിക്കൂ, ദയവായി! വരൂ!
- ശരി. നന്ദി.
559
00:44:40,851 --> 00:44:42,477
വലിയ ദൈവമേ!
560
00:44:43,854 --> 00:44:45,564
അതിനാൽ, അതെ.
561
00:44:46,982 --> 00:44:49,901
ആ പ്ലേറ്റിൽ ചത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
നമസ്തേ, മനുഷ്യാ!
562
00:44:49,985 --> 00:44:51,069
നന്ദി.
563
00:44:51,152 --> 00:44:52,153
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!
564
00:44:53,697 --> 00:44:54,906
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
565
00:44:55,699 --> 00:44:57,868
- എഡ്ഡി നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- ന്യൂയോർക്കിൽ.
566
00:44:58,869 --> 00:45:00,120
- അതെ.
- ശരി.
567
00:45:00,203 --> 00:45:02,998
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വളരെ ദൂരമുണ്ട്
നഗ്നമായ വിരലുകളിൽ.
568
00:45:03,582 --> 00:45:04,499
അതെ.
569
00:45:04,583 --> 00:45:06,710
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വെഗാസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
570
00:45:06,793 --> 00:45:07,711
അതെ.
571
00:45:07,794 --> 00:45:10,213
ഈ ആളുകൾ വിചിത്രരാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
572
00:45:10,297 --> 00:45:12,591
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കും. നന്ദി.
- സന്തോഷത്തോടെ.
573
00:45:12,674 --> 00:45:15,635
തീർച്ചയായും. ജീവിതം ഒരു വലിയ സാഹസികതയാണ്.
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
574
00:45:15,719 --> 00:45:16,803
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ലേ?
575
00:45:16,887 --> 00:45:19,890
ഈ ആൾ ഒരു ഹിച്ചിക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
സീരിയൽ കില്ലർ
576
00:45:19,973 --> 00:45:21,933
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്രൈം പോഡ്കാസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
577
00:45:22,726 --> 00:45:24,311
പ്രിയേ, ഇപ്പോഴില്ല.
578
00:45:24,394 --> 00:45:26,605
എങ്ങനെ സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ
അവർ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയില്ലേ?
579
00:45:27,397 --> 00:45:30,233
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
580
00:45:30,317 --> 00:45:31,318
അല്ല.
581
00:45:31,401 --> 00:45:33,028
പ്രിയേ, പ്രിയേ.
582
00:45:34,237 --> 00:45:36,531
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു
ഏലിയൻ ഹൈവേയിൽ.
583
00:45:36,656 --> 00:45:37,532
- അതെ.
- എന്തിന്?
584
00:45:37,616 --> 00:45:40,118
ഏരിയ 51 ലേക്ക് പോകുന്ന റോഡാണിത്.
585
00:45:40,202 --> 00:45:44,664
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ കാണും
സ്ഥലം എന്നെന്നേക്കുമായി അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
586
00:45:44,748 --> 00:45:46,750
എൻ്റെ ചിരകാല സ്വപ്നമാണ്.
587
00:45:46,833 --> 00:45:48,335
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കാണിക്കാം!
588
00:45:48,418 --> 00:45:49,419
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
589
00:45:51,838 --> 00:45:53,465
സത്യത്തിൽ മാർട്ടിൻ...
590
00:45:54,633 --> 00:45:56,343
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?
591
00:45:58,428 --> 00:45:59,471
ഞാൻ കരുതുന്നു
592
00:45:59,554 --> 00:46:03,058
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
593
00:46:03,141 --> 00:46:05,393
- നിങ്ങൾ അത്ര വലുതല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹാസ്യനടനാണോ?
594
00:46:05,644 --> 00:46:07,270
ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐടിയിലാണ് ജോലി ചെയ്തത്.
595
00:46:07,354 --> 00:46:08,396
- ശരിക്കും?
- അതെ.
596
00:46:08,480 --> 00:46:11,274
- എത്ര രസകരമാണ്!
- നന്ദി.
597
00:46:11,358 --> 00:46:14,986
നിങ്ങൾ നിരാശനാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
598
00:46:15,070 --> 00:46:19,282
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
599
00:46:20,158 --> 00:46:23,954
... വളരെ നല്ല ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി, അല്ല...
600
00:46:25,580 --> 00:46:26,998
...ഒന്നല്ല...
601
00:46:28,375 --> 00:46:29,292
... മോശം
602
00:46:29,376 --> 00:46:30,710
- അതെ.
- അതെ.
603
00:46:30,794 --> 00:46:32,295
നന്നായി...
604
00:46:32,379 --> 00:46:35,882
ഒരു ഇരുണ്ട ശക്തിയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ എടീ.
605
00:46:44,975 --> 00:46:47,394
ഇവിടെ കുറച്ച് ചൂടുണ്ട്.
606
00:46:47,477 --> 00:46:49,187
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
607
00:46:49,271 --> 00:46:51,189
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് വളരെ മോശമാണ്
ആരോഗ്യത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
608
00:46:53,108 --> 00:46:55,110
നല്ലത്. കുടുംബം തയ്യാറാണോ?
609
00:46:55,193 --> 00:46:56,319
അതെ.
610
00:46:56,403 --> 00:46:57,821
അതിഥി തയ്യാറാണോ?
611
00:46:57,904 --> 00:46:59,906
അത് കുലുക്കട്ടെ!
612
00:47:01,533 --> 00:47:04,119
കൺട്രോൾ ടവർ മുതൽ മേജർ ടോം വരെ
613
00:47:05,620 --> 00:47:07,330
അത് പാടുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി!
614
00:47:07,414 --> 00:47:10,000
കൺട്രോൾ ടവർ മുതൽ മേജർ ടോം വരെ
615
00:47:11,418 --> 00:47:12,752
എൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കൂ!
616
00:47:12,836 --> 00:47:16,631
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക
617
00:47:16,715 --> 00:47:19,134
- ഓ, അതെ! എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!
- പത്ത്...
618
00:47:19,217 --> 00:47:20,302
... ഒമ്പത് ...
619
00:47:20,719 --> 00:47:23,930
... എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്...
620
00:47:24,014 --> 00:47:27,225
- കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു...
- ... അഞ്ച്, നാല് ...
621
00:47:27,559 --> 00:47:29,769
... മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
622
00:47:29,853 --> 00:47:33,356
സ്റ്റാർട്ടപ്പ് പരിശോധിക്കുക
കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
623
00:47:33,440 --> 00:47:36,067
പുറപ്പെടുക!
624
00:47:36,151 --> 00:47:38,445
- വരൂ, എഡി, നീയും പാടൂ!
- വേണ്ട, നന്ദി.
625
00:47:38,528 --> 00:47:39,571
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ അറിയാം!
626
00:47:39,654 --> 00:47:43,074
ഇതൊരു ടൂർ ബസ് ആയി കരുതുക.
ഞങ്ങൾ ബാൻഡാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകനാകാം.
627
00:47:43,158 --> 00:47:45,368
വരിക! പൂട്ടരുത്!
628
00:47:45,452 --> 00:47:46,578
എന്നെ ഉണർത്തരുത്!
629
00:47:46,661 --> 00:47:50,373
മേജർ ടോം കൺട്രോൾ ടവറിലേക്ക്
630
00:47:50,457 --> 00:47:53,460
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നടക്കുന്നു
631
00:47:54,377 --> 00:47:58,965
അവ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ഒഴുകുന്നു
632
00:47:59,049 --> 00:48:00,008
നെറ്റി മുകളിലേക്ക്!
633
00:48:00,091 --> 00:48:05,013
ഇന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
634
00:48:05,096 --> 00:48:05,972
എന്തുകൊണ്ട്?
635
00:48:06,056 --> 00:48:09,100
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
636
00:48:09,184 --> 00:48:11,978
- ഒരു മെറ്റൽ ബോക്സിൽ
- മെറ്റൽ ബോക്സ്!
637
00:48:12,062 --> 00:48:16,191
ലോകത്തിന് വളരെ മുകളിലാണ്
638
00:48:16,274 --> 00:48:17,484
ഒരു ബാത്ത് ടബ് പോലെ, എഡ്ഡി.
639
00:48:17,567 --> 00:48:19,694
പ്ലാനറ്റ് എർത്ത് നീലയാണ്
640
00:48:19,778 --> 00:48:24,115
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
641
00:48:24,699 --> 00:48:27,827
കൺട്രോൾ ടവർ മുതൽ മേജർ ടോം വരെ
642
00:48:27,911 --> 00:48:32,415
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നേനെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുപോലൊരു ജീവിതം കൊണ്ട് കൂടുതൽ സന്തോഷം.
643
00:48:32,499 --> 00:48:35,335
പത്രങ്ങളും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരുടെ ഷർട്ടാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
644
00:48:35,418 --> 00:48:36,628
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
645
00:48:37,546 --> 00:48:38,505
അതെ.
646
00:48:38,588 --> 00:48:40,632
ഇപ്പോൾ പോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ സമയമായി
647
00:48:40,715 --> 00:48:43,218
- എനിക്കറിയാം.
- ... നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
648
00:48:45,011 --> 00:48:48,348
മേജർ ടോം കൺട്രോൾ ടവറിലേക്ക്
649
00:48:48,431 --> 00:48:51,017
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നടക്കുന്നു
650
00:48:52,394 --> 00:48:57,315
അവ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ഒഴുകുന്നു
651
00:48:58,108 --> 00:49:03,029
ഇന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
652
00:49:03,113 --> 00:49:08,743
ഞാൻ ഇതാ, ഒരു ലോഹപ്പെട്ടിയിൽ
653
00:49:09,452 --> 00:49:13,748
ലോകത്തിന് വളരെ മുകളിലാണ്
654
00:49:14,624 --> 00:49:16,918
സ്വാഗതം
ഫാബുലസ് ലാസ് വെഗാസ്, നെവാഡ
655
00:49:45,572 --> 00:49:47,282
നിനക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ
656
00:49:48,992 --> 00:49:50,952
അവർ ഞങ്ങളെ പഞ്ചസാര കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
657
00:49:52,370 --> 00:49:53,496
അല്ലേ?
658
00:49:55,373 --> 00:49:58,877
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ചോക്കലേറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ. നന്ദി.
659
00:49:58,960 --> 00:50:00,170
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
660
00:50:03,965 --> 00:50:06,426
എനിക്ക് അന്യഗ്രഹജീവിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
661
00:50:06,510 --> 00:50:07,385
അല്ലേ?
662
00:50:08,803 --> 00:50:10,388
പേടിയാണ്.
663
00:50:13,391 --> 00:50:14,601
നല്ലത്.
664
00:50:15,519 --> 00:50:17,604
നിനക്കറിയാമോ, പേടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
665
00:50:19,397 --> 00:50:21,525
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
666
00:50:22,108 --> 00:50:23,485
... എല്ലാ സമയത്തും.
667
00:50:24,528 --> 00:50:26,238
ഞാൻ ഒന്ന് കാണില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?
668
00:50:30,825 --> 00:50:32,118
സുഹൃത്തേ...
669
00:50:33,703 --> 00:50:36,414
അന്യഗ്രഹജീവികളില്ല.
670
00:50:36,498 --> 00:50:37,541
ശരി?
671
00:50:37,624 --> 00:50:39,125
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
672
00:50:40,835 --> 00:50:42,045
ശരി?
673
00:50:49,928 --> 00:50:52,138
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
674
00:50:52,222 --> 00:50:54,224
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പിതാവായിരിക്കും.
675
00:51:08,154 --> 00:51:11,074
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം.
676
00:51:12,284 --> 00:51:14,744
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
പോകാനുള്ള വഴി, സുഹൃത്തേ.
677
00:51:14,828 --> 00:51:15,704
നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?
678
00:51:15,787 --> 00:51:17,664
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
679
00:51:20,250 --> 00:51:23,461
അല്ല. ഞാൻ വെറുതെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഊഹിക്കുന്നു.
680
00:51:29,050 --> 00:51:31,178
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടം വേണം
681
00:51:31,970 --> 00:51:33,680
അതാണ് നീറിക്ക.
682
00:51:34,806 --> 00:51:35,974
"നീറിക്ക"?
683
00:51:36,057 --> 00:51:37,309
അതെ.
684
00:51:37,392 --> 00:51:39,394
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഒരു വാതിലുണ്ട്
685
00:51:39,477 --> 00:51:44,107
അത് സാധാരണയായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മരണം വരെ രഹസ്യവും.
686
00:51:46,401 --> 00:51:48,904
ലോകത്ത് ഒരുപാട് ഭ്രാന്തന്മാരുണ്ട്, എഡ്ഡി.
687
00:51:50,614 --> 00:51:53,200
നിങ്ങൾ തുറന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ കാണാൻ കഴിയും.
688
00:51:54,201 --> 00:51:56,077
ഓ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
689
00:51:59,497 --> 00:52:02,709
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ മനോഹരമായ കുടുംബം.
690
00:52:31,154 --> 00:52:34,241
പുതിയ അവസരങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!
691
00:52:51,883 --> 00:52:53,176
നന്ദി.
692
00:52:53,260 --> 00:52:54,803
വിട, സുഹൃത്തേ! നന്ദി.
693
00:52:54,886 --> 00:52:56,263
ഇരിക്കൂ, നീല! ഇരിക്കുക!
694
00:52:56,346 --> 00:52:57,472
നന്ദി. വിട, നീല!
695
00:52:57,556 --> 00:52:58,390
വെഗാസ്.
696
00:53:00,350 --> 00:53:03,603
ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ
പേര്: ബ്രോക്ക്, എഡ്വേർഡ്
697
00:53:03,728 --> 00:53:05,730
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
698
00:53:06,606 --> 00:53:08,149
- ദയവായി. ഒപ്പം...
- മാർട്ടിൻ, ഇത് ഒരുപാട്...
699
00:53:08,233 --> 00:53:11,027
- നന്ദി.
- ഗുണമേന്മയുള്ള പിന്തുണ. മൂല്യത്തകർച്ച.
700
00:53:11,111 --> 00:53:14,322
കൂടാതെ, ആൻ്റിമൈക്രോബയൽ സോൾ.
701
00:53:14,406 --> 00:53:17,242
ഇല്ല! അവരെ നിരസിക്കുക! ക്രോക്കുകളേക്കാൾ മോശം.
702
00:53:17,325 --> 00:53:18,743
നന്ദി
703
00:53:19,035 --> 00:53:23,123
ഓ കുഞ്ഞേ, ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ ലോകമാണ്
704
00:53:23,206 --> 00:53:24,958
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഓർക്കും
705
00:53:29,337 --> 00:53:30,338
വിട, മാർട്ടിൻ!
706
00:53:31,631 --> 00:53:35,135
"തൽക്കാലം വിട" എന്നാണ്.
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, എഡ്ഡി.
707
00:53:36,428 --> 00:53:37,345
ശരി, ബൈ!
708
00:53:38,471 --> 00:53:39,306
ഹേ മാർട്ടിൻ...
709
00:53:41,725 --> 00:53:44,769
- നിനക്ക് ആ വാതിൽ അറിയാം...
- നീറിക്ക?
710
00:53:44,853 --> 00:53:47,355
അതെ. അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
711
00:53:47,439 --> 00:53:49,149
ശരി? വെറുതെ...
712
00:53:49,941 --> 00:53:51,151
സ്വയം പരിപാലിക്കുക!
713
00:53:53,153 --> 00:53:54,154
നല്ലത്.
714
00:53:54,946 --> 00:53:56,239
നന്ദി.
715
00:54:03,496 --> 00:54:04,873
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
716
00:54:06,499 --> 00:54:08,793
അതിനേക്കാൾ മോശമായി ഞാൻ വീണില്ല.
717
00:54:17,010 --> 00:54:18,595
നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ട്!
718
00:54:20,972 --> 00:54:21,973
കൊള്ളാം!
719
00:54:31,024 --> 00:54:35,445
എനിക്ക് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലെത്തുമ്പോൾ, എഡി.
720
00:54:35,612 --> 00:54:39,616
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കണ്ടുമുട്ടാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്
അമേരിക്കയിലെ സന്ദർശകർ, സുഹൃത്തേ.
721
00:54:39,699 --> 00:54:41,201
അത് നിങ്ങളാണ്.
722
00:54:41,284 --> 00:54:43,036
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
723
00:54:43,119 --> 00:54:44,579
ഓ, അതെ. അതെനിക്കറിയാം.
724
00:54:45,288 --> 00:54:49,125
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ലേഡി ലിബർട്ടിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
725
00:54:49,209 --> 00:54:51,753
നമുക്ക് ബ്രോഡ്വേയിൽ ഒരു ഷോ കാണാം.
726
00:54:51,836 --> 00:54:53,213
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
727
00:54:54,506 --> 00:54:57,133
നിങ്ങൾ സംഗീതത്തെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
728
00:54:58,844 --> 00:55:00,512
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
729
00:55:15,819 --> 00:55:17,487
അടുത്തത് എന്താണ്, തെൽമ?
730
00:55:17,571 --> 00:55:19,072
ശരി ലൂയിസ്...
731
00:55:19,865 --> 00:55:24,077
$20 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർ ഗതാഗതം നൽകും.
732
00:55:25,328 --> 00:55:29,457
പിന്നെ ഞാൻ ഇനി ഓടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു അന്യഗ്രഹ കുതിര.
733
00:55:29,541 --> 00:55:32,377
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
734
00:55:32,460 --> 00:55:33,962
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടു റെയിൻ മാൻ,
735
00:55:34,045 --> 00:55:37,757
ഒപ്പം, എൻ്റെ അനന്തമായ ജ്ഞാനത്തിൽ
ഒരു ആകാശ ജീവിയുടെ,
736
00:55:37,841 --> 00:55:40,093
സിസ്റ്റം വഞ്ചിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
737
00:55:40,177 --> 00:55:43,972
ഞങ്ങൾ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോകുന്നു,
പിന്നെ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക്, പിന്നെ റൗലറ്റ്!
738
00:55:44,055 --> 00:55:45,390
ബിംഗോ-ബാംഗോ!
739
00:55:45,473 --> 00:55:48,685
ആഡംബര കാർ, ബ്ലൂടൂത്ത് സൗണ്ട് സിസ്റ്റം,
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്
740
00:55:48,768 --> 00:55:51,188
ഇത് കൺവേർട്ടിബിൾ ആണ്.
741
00:55:51,271 --> 00:55:53,481
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
742
00:55:53,565 --> 00:55:55,901
പാരീസ് കാസിനോയ്ക്ക് ഒരു ഡ്രസ് കോഡ് ഉണ്ട്.
743
00:55:57,569 --> 00:56:01,615
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതൊരു ഹോട്ടലാണ്.
ഇവ എൻ്റെ അവധിക്കാല വസ്ത്രങ്ങളാണ്.
744
00:56:01,698 --> 00:56:03,116
മികച്ചവ നേടൂ!
745
00:56:03,200 --> 00:56:05,619
അവൻ തെറ്റിയില്ല. നിങ്ങളെ നോക്കൂ!
746
00:56:06,995 --> 00:56:09,289
കയർ നീട്ടരുത്, ശരി, സുഹൃത്തേ?
747
00:56:09,372 --> 00:56:10,415
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
748
00:56:10,498 --> 00:56:11,708
അതെ.
749
00:56:13,877 --> 00:56:16,213
അവനെ ബോധരഹിതനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
750
00:56:16,296 --> 00:56:18,131
- അവൻ മോശമായി പെരുമാറി.
- അതെ, പക്ഷേ ...
751
00:56:18,215 --> 00:56:19,925
നോക്കൂ!
752
00:56:23,220 --> 00:56:25,013
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷം മാറണം.
753
00:56:26,932 --> 00:56:27,933
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
754
00:56:28,517 --> 00:56:30,435
- ഹലോ!
- ഹലോ, മനുഷ്യാ!
755
00:56:30,519 --> 00:56:31,728
ഹലോ!
756
00:56:34,189 --> 00:56:35,148
ഓ എന്റെ ദൈവം!
757
00:56:35,232 --> 00:56:36,608
ചൂട്.
758
00:56:42,531 --> 00:56:45,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഇടിച്ചുനിരത്തുന്നത്? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
759
00:56:45,951 --> 00:56:47,452
ദൈവം! എന്തുകൊണ്ട്?
760
00:56:48,411 --> 00:56:50,539
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.
761
00:56:50,622 --> 00:56:52,832
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
762
00:56:52,916 --> 00:56:55,252
എഡി! അതെ, എൻ്റെ സ്നേഹം!
763
00:56:55,335 --> 00:56:58,672
ഇപ്പോൾ ആരും ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.
764
00:56:58,755 --> 00:56:59,881
ഗുരുതരമായി.
765
00:57:00,549 --> 00:57:04,886
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾ വോട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
ഈ വർഷത്തെ സെക്സിയസ്റ്റ് മാൻ,
766
00:57:04,970 --> 00:57:07,472
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
767
00:57:07,556 --> 00:57:09,808
സെക്സി മാൻ എന്ന ചിത്രത്തിന് ഞാൻ മുമ്പ് അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
768
00:57:09,891 --> 00:57:10,767
സാധാരണ.
769
00:57:11,977 --> 00:57:13,228
- ഹേയ്!
- അതെ?
770
00:57:13,311 --> 00:57:14,563
ഇത് ചെയ്തവൻ...
771
00:57:14,646 --> 00:57:17,190
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അത് അവിടെയുള്ള ആർക്കേഡിലാണ്.
772
00:57:17,274 --> 00:57:18,859
- അവൻ മദ്യപിച്ചു മരിച്ചു.
- ശരി.
773
00:57:20,360 --> 00:57:21,987
ഞങ്ങൾ ചീത്ത ആളുകളാണ്.
774
00:57:22,070 --> 00:57:23,697
അതെ, അത് ശരിയാണ്!
775
00:57:23,780 --> 00:57:25,657
ഞങ്ങൾ ഈ ഷൂസ് സൂക്ഷിക്കുകയാണ്.
776
00:57:27,158 --> 00:57:30,287
ഞങ്ങൾ പണം നിറഞ്ഞതായി കാണുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം!
777
00:57:30,370 --> 00:57:31,788
പാരീസിലേക്ക് സ്വാഗതം!
778
00:57:31,872 --> 00:57:33,123
- നന്ദി.
- ഇല്ല, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
779
00:57:33,206 --> 00:57:35,500
- ഇരിക്കുക!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
780
00:57:49,806 --> 00:57:51,725
ഓ അതെ!
781
00:57:51,808 --> 00:57:55,604
ഞാൻ ഈ 20 ഗുണിക്കട്ടെ.
ഞാൻ അവയെ സ്ക്വയർ ചെയ്യട്ടെ.
782
00:57:55,687 --> 00:57:57,022
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
783
00:57:57,898 --> 00:57:59,816
അല്ല. അതെല്ലാം നമ്മുടെ പക്കലുള്ള പണമാണ്.
784
00:57:59,900 --> 00:58:02,194
ഭാഗ്യം, ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ത്രീയാകൂ
785
00:58:02,277 --> 00:58:03,612
ഇല്ല.
786
00:58:05,697 --> 00:58:08,533
മിന്നൽ ജാക്കറ്റ്!
നമുക്ക് അവനെ തിന്ന് മോഷ്ടിക്കാം!
787
00:58:13,038 --> 00:58:15,540
എനിക്കറിയാം ആ സ്ത്രീ ഭാഗ്യം
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്!
788
00:58:15,624 --> 00:58:19,044
ഇല്ല, ഞാൻ പറയും
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഭാഗമല്ലെന്ന്.
789
00:58:19,127 --> 00:58:23,423
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകും,
ലേഡി ലക്ക് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
790
00:58:23,507 --> 00:58:26,343
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
791
00:58:26,426 --> 00:58:27,344
ഇത് എന്ത് വികാരമാണ്? എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
792
00:58:27,427 --> 00:58:28,428
- ആഹ്!
- ഈ തോന്നൽ?
793
00:58:28,512 --> 00:58:30,764
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീർന്നതുപോലെയാണ്!
794
00:58:30,847 --> 00:58:32,557
ഞാൻ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു!
795
00:58:37,646 --> 00:58:38,563
എഡി.
796
00:58:38,647 --> 00:58:40,357
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പണം ആവശ്യമാണ്.
797
00:58:42,567 --> 00:58:45,070
പക്ഷെ ഇനി നമുക്കില്ല സുഹൃത്തേ.
798
00:58:45,153 --> 00:58:46,863
അങ്ങനെയാകട്ടെ!
799
00:58:48,156 --> 00:58:49,783
എങ്ങനെ തോൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
800
00:58:49,866 --> 00:58:51,284
എങ്ങനെ തോൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
801
00:58:53,453 --> 00:58:55,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
802
00:58:55,664 --> 00:58:58,208
ശ്രീമതി. ഭാഗ്യം ഒരു കാപ്രിസിയസ് വേശ്യയാണ്!
803
00:58:58,291 --> 00:59:00,794
ഞങ്ങൾ ആ യന്ത്രം പ്ലേ ചെയ്യണമായിരുന്നു!
804
00:59:02,379 --> 00:59:04,297
അത് പറ്റില്ല!
805
00:59:06,675 --> 00:59:07,926
എഡ്ഡി ബ്രോക്ക്?
806
00:59:08,009 --> 00:59:10,303
മിസ്. ചെൻ! അവ നിങ്ങളുടേതല്ല.
807
00:59:10,387 --> 00:59:12,681
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എഡ്ഡി! അത് മിസിസ് ചെൻ!
808
00:59:12,764 --> 00:59:14,683
ഓ മിസ്സിസ് ചെൻ!
809
00:59:14,766 --> 00:59:15,767
എഡ്ഡി, കുഞ്ഞേ!
810
00:59:16,017 --> 00:59:18,228
മിസ്. ചെൻ! മിസ്. ചെൻ!
811
00:59:18,311 --> 00:59:20,480
- ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.
- ഞാനും.
812
00:59:21,773 --> 00:59:24,025
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
813
00:59:24,109 --> 00:59:26,027
- നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു!
- നീയും
814
00:59:26,111 --> 00:59:27,445
- വളരെ സെക്സി.
- ഞാൻ എപ്പോഴും സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
815
00:59:27,529 --> 00:59:28,405
അതെ.
816
00:59:28,488 --> 00:59:30,198
- ധൈര്യശാലി അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
817
00:59:30,282 --> 00:59:31,533
നിനക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണോ?
818
00:59:31,616 --> 00:59:34,411
ഞാൻ വളരെയധികം വിജയിച്ചു
അവർ എനിക്ക് തുണിക്കടയിൽ ക്രെഡിറ്റ് തന്നു എന്ന്.
819
00:59:34,494 --> 00:59:36,204
ഒപ്പം പെൻ്റ്ഹൗസും!
820
00:59:36,288 --> 00:59:40,500
ഞാൻ ഈ സ്യൂട്ട് മോഷ്ടിച്ചു
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന്.
821
00:59:40,584 --> 00:59:42,711
ഞാൻ അവനെ ബോധരഹിതനായി ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
822
00:59:42,794 --> 00:59:44,713
ഇത് ദുർഗന്ധം വിശദീകരിക്കുന്നു.
823
00:59:44,796 --> 00:59:48,049
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറി കഴുകാൻ ഉപയോഗിക്കാം
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ പാർട്ടി.
824
00:59:48,133 --> 00:59:49,718
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും!
825
00:59:49,801 --> 00:59:51,803
ഒപ്പം റൂം സർവീസും.
826
00:59:52,929 --> 00:59:54,139
അതെ!
827
01:00:04,816 --> 01:00:07,152
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ഞാൻ ബ്രോക്കിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
828
01:00:07,235 --> 01:00:10,947
സിസിടിവി, പാരീസ് ഹോട്ടൽ, വെഗാസ്.
829
01:00:11,031 --> 01:00:13,783
- ഞങ്ങൾ ആറിനെ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചോ?
- അതെ, സർ.
830
01:00:13,867 --> 01:00:15,327
അവരെ കൊണ്ടുവരിക!
831
01:00:24,878 --> 01:00:26,379
ബന്ധിപ്പിക്കുക
832
01:00:28,632 --> 01:00:29,591
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
833
01:00:29,674 --> 01:00:31,676
ആറെണ്ണം അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
834
01:00:31,760 --> 01:00:33,261
അവൻ കൊണ്ടുവരും.
835
01:00:34,387 --> 01:00:38,475
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഇമ്പീരിയം പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
836
01:00:41,061 --> 01:00:42,854
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്, ജനറൽ.
837
01:00:52,989 --> 01:00:56,701
ഇടിമുഴക്കുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുക.
838
01:01:15,303 --> 01:01:16,638
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ!
839
01:01:16,721 --> 01:01:19,140
- ഇല്ല.
- അതെ! എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്!
840
01:01:19,224 --> 01:01:21,810
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ആ കാര്യം നമ്മെ കണ്ടെത്തും.
841
01:01:21,893 --> 01:01:23,019
ഞങ്ങളുടെ വിനോദം നശിപ്പിക്കരുത്!
842
01:01:23,103 --> 01:01:25,814
അല്ല! അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്!
843
01:01:25,897 --> 01:01:28,525
നിനക്കറിയാമോ, ചെൻ?
ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്തവരാണ്. ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്.
844
01:01:28,608 --> 01:01:31,444
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. നമുക്ക് പോകണം.
845
01:01:31,528 --> 01:01:32,654
നിങ്ങൾ രസകരമല്ല!
846
01:01:32,737 --> 01:01:35,031
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു നൃത്തം.
847
01:01:35,115 --> 01:01:37,242
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
- എന്ത്?
848
01:01:37,325 --> 01:01:39,119
ഒരു ചെറിയ നൃത്തം മാത്രം.
849
01:01:39,202 --> 01:01:43,039
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കോഴികളെ തന്നു.
850
01:01:44,833 --> 01:01:45,750
അതെ!
851
01:01:52,424 --> 01:01:54,259
നമുക്ക് കണക്കുകളിലേക്ക് തിരിയാം, മിസ് ചെൻ!
852
01:01:54,843 --> 01:01:56,052
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
853
01:02:06,062 --> 01:02:09,482
അയ്യോ, എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല!
854
01:02:13,653 --> 01:02:15,697
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം
855
01:02:15,780 --> 01:02:17,866
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം
856
01:02:17,949 --> 01:02:21,745
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്
857
01:02:28,835 --> 01:02:30,670
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് പരിശീലിച്ചത്?
858
01:02:54,611 --> 01:02:58,198
- അത് ആയിരിക്കണം!
- ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
859
01:03:00,700 --> 01:03:02,953
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!
കോഡെക്സ് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
860
01:03:03,286 --> 01:03:04,538
അതെന്താ?
861
01:03:04,621 --> 01:03:06,706
അത് എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്!
862
01:03:08,041 --> 01:03:10,085
വളരെ ശാന്തത പാലിക്കുക!
863
01:03:10,168 --> 01:03:12,128
അവൻ തിരയുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
864
01:03:21,721 --> 01:03:22,806
പോകൂ, പോകൂ!
865
01:03:31,231 --> 01:03:32,274
ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി.
866
01:03:32,357 --> 01:03:34,734
- എഡ്ഡിയെ വെറുതെ വിടൂ!
- നിശബ്ദത!
867
01:03:36,236 --> 01:03:37,362
എൻ്റെ ഷൂസ്.
868
01:03:37,445 --> 01:03:39,030
വരൂ, പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ!
869
01:04:02,179 --> 01:04:04,181
ഹൈവേ
അന്യഗ്രഹജീവികൾ
870
01:04:11,479 --> 01:04:13,106
ഏരിയ 51.
871
01:04:13,190 --> 01:04:14,399
അതെ.
872
01:04:14,983 --> 01:04:16,193
അതെ.
873
01:04:17,777 --> 01:04:19,279
ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
874
01:04:22,490 --> 01:04:24,492
അവസാനം അവളെ കാണണം അച്ഛാ.
875
01:04:25,410 --> 01:04:27,078
ഇത് ഒരുതരം തണുപ്പാണ് ...
876
01:04:27,704 --> 01:04:28,997
... ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
877
01:04:29,998 --> 01:04:30,999
അതെ.
878
01:04:34,127 --> 01:04:35,128
ഇല.
879
01:04:36,213 --> 01:04:38,048
നീ എവിടെ പോകുന്നു പ്രിയേ?
880
01:04:38,590 --> 01:04:42,385
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ നോക്കാം
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും. വരിക!
881
01:04:42,511 --> 01:04:43,553
വരിക!
882
01:04:43,637 --> 01:04:45,805
ശരി കുഞ്ഞേ ഒരു ചിരകാല സ്വപ്നം.
883
01:04:45,889 --> 01:04:47,724
നല്ലത്. പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
884
01:04:48,308 --> 01:04:49,935
അത് എനിക്ക് അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ മണമാണ്.
885
01:04:56,024 --> 01:04:58,735
ആതിഥേയനില്ലാതെ അത് വഷളാകുന്നു.
886
01:04:58,818 --> 01:05:00,237
പാവം അവൻ!
887
01:05:01,154 --> 01:05:03,156
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അവനെ ഇറക്കുക!
888
01:05:03,240 --> 01:05:04,616
അവിടെയാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.
889
01:05:39,776 --> 01:05:42,779
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്. വരൂ, വരൂ!
890
01:05:51,162 --> 01:05:54,165
നല്ലത്. ഹേയ്, ഹേയ്!
891
01:05:55,667 --> 01:05:58,795
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
892
01:05:59,880 --> 01:06:02,215
എന്നെ പിന്തുടരൂ, വരൂ!
893
01:06:02,299 --> 01:06:04,217
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്!
894
01:06:04,301 --> 01:06:06,386
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
895
01:06:28,992 --> 01:06:30,535
ഇത് എന്താണ്
896
01:06:41,713 --> 01:06:43,340
എല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
897
01:06:44,841 --> 01:06:46,218
എത്ര സങ്കടകരമാണ്!
898
01:06:58,730 --> 01:07:00,148
സുഹൃത്തോ?
899
01:07:01,233 --> 01:07:02,651
ഹായ് സുഹൃത്തേ!
900
01:07:05,445 --> 01:07:07,364
അയ്യോ!
901
01:07:09,282 --> 01:07:10,742
അല്ല.
902
01:07:12,786 --> 01:07:17,082
ദൈവമേ, ഒരുപാട് ഹാംഗ് ഓവറുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കഴിയുമോ?
903
01:07:18,667 --> 01:07:19,876
എഡി?
904
01:07:24,881 --> 01:07:26,258
ഹലോ!
905
01:07:28,677 --> 01:07:30,595
അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.
906
01:07:32,973 --> 01:07:34,099
മുള്ളിഗൻ?
907
01:07:35,183 --> 01:07:36,184
എന്തുകൊണ്ട്?
908
01:07:36,268 --> 01:07:37,477
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
909
01:07:38,770 --> 01:07:40,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
910
01:07:42,566 --> 01:07:44,484
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്, എഡ്ഡി.
911
01:07:45,110 --> 01:07:47,571
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
912
01:07:49,114 --> 01:07:53,076
ഇരുണ്ട കൈകളിൽ നിന്ന് കോഡെക്സിനെ സംരക്ഷിക്കുക.
913
01:07:53,618 --> 01:07:57,414
സഹജീവികളുടെ ഒരു സൈന്യം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
914
01:07:57,497 --> 01:07:59,332
അവരെ മോചിപ്പിക്കുക!
915
01:08:00,125 --> 01:08:01,710
അവനെ സംരക്ഷിക്കൂ, എഡ്ഡി!
916
01:08:02,502 --> 01:08:03,795
നൾ...
917
01:08:04,796 --> 01:08:08,133
... അടച്ചിരിക്കണം.
918
01:08:12,804 --> 01:08:14,306
എഡ്ഡി, ഞാൻ ഡോ. പെയിൻ.
919
01:08:16,975 --> 01:08:18,018
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എവിടെയാണ്?
920
01:08:18,101 --> 01:08:19,227
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
921
01:08:20,812 --> 01:08:21,855
നല്ല വാർത്ത!
922
01:08:21,938 --> 01:08:23,064
ഓ, നരകം!
923
01:08:23,148 --> 01:08:24,357
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.
924
01:08:24,441 --> 01:08:26,651
ഇതെല്ലാം ഇനി നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
925
01:08:26,735 --> 01:08:30,030
- ഇത് എൻ്റെ ലാബാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.
926
01:08:30,113 --> 01:08:33,366
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ, ക്രിസ്മസ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
927
01:08:33,450 --> 01:08:34,784
പിന്നെ അവരെ?
928
01:08:34,868 --> 01:08:36,119
- അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
- ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്!
929
01:08:36,203 --> 01:08:37,954
കോഡെക്സ് നിലവിലുണ്ട്,
അവർ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
930
01:08:38,038 --> 01:08:39,456
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
931
01:08:40,665 --> 01:08:42,083
നീ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
932
01:08:42,167 --> 01:08:44,127
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പണം തിരികെ നൽകുന്നു. ദയവായി അവളെ അനുഗമിക്കുക
933
01:08:44,294 --> 01:08:45,295
- ... ഡോ. പെയിനിനെ പുറത്താക്കൂ!
- ഇല്ല.
934
01:08:45,378 --> 01:08:46,254
- അനങ്ങരുത്!
- ക്രിസ്മസ്,
935
01:08:46,338 --> 01:08:47,339
പോകാൻ സമയമായി
936
01:08:57,891 --> 01:08:59,351
വലിയ തെറ്റ്!
937
01:09:05,982 --> 01:09:07,984
- തീ!
- ഓടുക!
938
01:09:12,155 --> 01:09:13,907
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- പിൻവാങ്ങുക!
939
01:09:14,574 --> 01:09:15,408
പോകൂ!
940
01:09:20,580 --> 01:09:23,083
വിഷം, ഓടുക! പോകൂ!
941
01:09:30,590 --> 01:09:33,718
വരിക! നീക്കുക! ഓടിപ്പോകുക!
942
01:09:35,804 --> 01:09:37,430
സഹജീവികളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക!
943
01:09:37,514 --> 01:09:38,598
വരിക! വരിക!
944
01:09:46,940 --> 01:09:48,024
- വരിക!
- വരിക! വരിക!
945
01:10:01,288 --> 01:10:02,205
വേഗത്തിലാക്കുക! നീക്കുക!
946
01:10:03,039 --> 01:10:03,874
തിരികെ!
947
01:10:05,417 --> 01:10:06,251
ജിം!
948
01:10:20,640 --> 01:10:21,850
വരിക!
949
01:10:21,933 --> 01:10:23,143
അവനെ വീഴ്ത്തുക!
950
01:10:56,301 --> 01:10:57,385
വരിക!
951
01:11:04,017 --> 01:11:05,977
കോഡെക്സ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക!
952
01:11:13,276 --> 01:11:14,819
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി.
953
01:11:24,996 --> 01:11:26,998
നീ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
954
01:11:31,294 --> 01:11:33,505
ഇവിടെ അന്യഗ്രഹജീവികളില്ല മക്കളേ.
955
01:11:38,009 --> 01:11:39,636
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷൂസ്!
956
01:11:41,304 --> 01:11:42,430
എന്തായിരുന്നു അത്
957
01:11:47,102 --> 01:11:48,937
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! നീക്കുക!
958
01:11:57,362 --> 01:11:58,530
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
959
01:11:58,822 --> 01:11:59,781
നീക്കുക!
960
01:12:00,240 --> 01:12:01,533
നീക്കുക!
961
01:12:04,327 --> 01:12:06,121
- അച്ഛാ...
- കുഴപ്പമില്ല, കുട്ടികളേ.
962
01:12:11,710 --> 01:12:14,588
അന്യഗ്രഹജീവികൾ! അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം!
963
01:12:15,046 --> 01:12:16,464
അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം!
964
01:12:25,182 --> 01:12:27,267
തെണ്ടി!
965
01:12:32,397 --> 01:12:34,232
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, വായുവിൽ!
- ഉടനെ, സർ!
966
01:12:34,316 --> 01:12:35,358
എനിക്ക്!
967
01:12:35,442 --> 01:12:39,029
വേഗം! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
ഹമ്മേഴ്സിൽ! വരിക!
968
01:12:39,112 --> 01:12:41,656
ഞങ്ങൾ കോഡെക്സ് കഴിയുന്നിടത്തോളം എടുക്കണം!
969
01:12:44,326 --> 01:12:46,036
- എഡ്ഡി ആണോ?
- ഇത് എഡ്ഡിയാണ്.
970
01:12:46,578 --> 01:12:48,288
- എഡ്ഡി! ഹേയ്!
- എഡ്ഡി!
971
01:12:48,371 --> 01:12:49,915
- അല്ല!
- എഡ്ഡി!
972
01:12:52,876 --> 01:12:55,170
മാർട്ടിൻ. ഒപ്പം കുടുംബവും.
973
01:12:59,966 --> 01:13:01,051
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
974
01:13:01,134 --> 01:13:02,886
ഇരുണ്ട ശക്തികൾ, മനുഷ്യാ.
975
01:13:20,737 --> 01:13:22,656
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
976
01:13:23,114 --> 01:13:25,700
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ട്.
977
01:13:25,784 --> 01:13:29,371
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് ഒരാളാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
978
01:13:29,454 --> 01:13:30,539
നല്ലത്.
979
01:13:32,749 --> 01:13:34,834
ഭയപ്പെടേണ്ട!
980
01:13:35,418 --> 01:13:36,253
ഹലോ!
981
01:13:37,420 --> 01:13:39,256
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
982
01:13:40,465 --> 01:13:42,133
ചോക്ലേറ്റിന് നന്ദി.
983
01:13:42,843 --> 01:13:43,927
സന്തോഷത്തോടെ.
984
01:13:59,568 --> 01:14:00,443
അല്ല!
985
01:14:04,072 --> 01:14:05,282
അമ്മ, അച്ഛൻ!
986
01:14:13,915 --> 01:14:14,875
പിതാവേ!
987
01:14:14,958 --> 01:14:16,459
നിൽക്കൂ, കുട്ടികളേ!
988
01:14:19,504 --> 01:14:20,839
നിൽക്കൂ, കുട്ടികളേ!
989
01:14:24,134 --> 01:14:24,968
എഡ്ഡി!
990
01:14:37,814 --> 01:14:40,025
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
991
01:14:40,108 --> 01:14:42,903
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല!
992
01:14:46,281 --> 01:14:47,324
എക്കോ! ഇല.
993
01:14:47,407 --> 01:14:49,242
- എൻ്റെ കുട്ടി!
- അമ്മേ!
994
01:14:49,326 --> 01:14:51,328
- നന്ദി, എഡ്ഡി.
- സന്തോഷത്തോടെ.
995
01:14:55,498 --> 01:14:56,917
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
996
01:15:07,052 --> 01:15:08,053
കയറൂ!
997
01:15:08,136 --> 01:15:09,262
ഓടിപ്പോകുക! ഓടിപ്പോകുക!
998
01:15:09,346 --> 01:15:10,514
ഓടിപ്പോകുക!
999
01:15:12,516 --> 01:15:13,433
എഡ്ഡി!
1000
01:15:27,739 --> 01:15:29,950
ദൂരെ പോവുക! എനിക്ക് കോഡക്സ് കൊണ്ടുവരിക!
1001
01:15:34,287 --> 01:15:35,497
എന്താണ് ആ ശബ്ദം
1002
01:15:35,580 --> 01:15:37,874
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.
1003
01:15:42,838 --> 01:15:44,172
അയ്യോ കഷ്ടം!
1004
01:16:06,278 --> 01:16:09,030
- ദൈവമേ!
- താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! താഴെ!
1005
01:16:09,114 --> 01:16:11,700
അഭയം പ്രാപിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
1006
01:16:22,043 --> 01:16:24,045
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിച്ചു.
1007
01:16:25,255 --> 01:16:27,382
ഒരു കാര്യം മാത്രം അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും.
1008
01:16:27,465 --> 01:16:28,717
ലഭിച്ചു.
1009
01:16:31,803 --> 01:16:33,722
- അവരെ അവരുടെ വാനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- എന്ത്?
1010
01:16:33,805 --> 01:16:35,682
വരിക! വേഗം, വേഗം!
1011
01:16:37,893 --> 01:16:40,312
ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കും.
എൻ്റെ പിന്നാലെ ഹെലികോപ്റ്റർ അയക്കൂ!
1012
01:16:42,606 --> 01:16:44,608
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! വരിക!
1013
01:16:57,996 --> 01:16:58,914
ദൂരെ പോവുക!
1014
01:17:01,791 --> 01:17:05,212
അവൻ അവരെ ഒരു പതിയിരിപ്പിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ ലക്ഷ്യമിടുമ്പോൾ, അവരെ തകർക്കുക!
1015
01:17:29,569 --> 01:17:32,322
ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. ശരി, ശരി. കാത്തിരിക്കൂ!
1016
01:17:32,948 --> 01:17:34,449
- ഓടിപ്പോകുക!
- വരൂ, കുട്ടികളേ! വരിക!
1017
01:17:34,533 --> 01:17:35,659
- വരിക!
- വേഗം, പ്രിയേ!
1018
01:17:36,743 --> 01:17:37,577
നന്ദി!
1019
01:17:39,663 --> 01:17:41,581
അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഭയങ്കരരാണ്!
1020
01:18:05,272 --> 01:18:06,565
- അവരെ തീയിടുക!
- ലഭിച്ചു.
1021
01:18:18,869 --> 01:18:20,203
ലക്ഷ്യം നീക്കം ചെയ്തു.
1022
01:18:23,582 --> 01:18:25,333
ഇല്ല! അല്ല!
1023
01:18:25,417 --> 01:18:26,793
തോംസൺ വീഴുന്നു!
1024
01:18:26,877 --> 01:18:28,712
അത് തകരുന്നു. ഓടിപ്പോകുക!
1025
01:18:45,520 --> 01:18:46,521
ഗ്ലൈഡ്!
1026
01:18:51,443 --> 01:18:52,819
ഈശ്വരാ...!
1027
01:18:53,737 --> 01:18:54,905
ദൂരെ പോവുക!
1028
01:19:03,622 --> 01:19:05,040
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം!
1029
01:19:05,123 --> 01:19:06,750
സന്തോഷത്തോടെ!
1030
01:19:12,964 --> 01:19:14,257
ഹെലികോപ്റ്റർ പ്രൊപ്പല്ലറുകൾ!
1031
01:19:36,863 --> 01:19:38,073
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
1032
01:19:43,703 --> 01:19:45,664
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അവനെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
1033
01:19:48,208 --> 01:19:49,209
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1034
01:20:14,109 --> 01:20:16,528
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1035
01:20:17,112 --> 01:20:18,697
നല്ലത്. നല്ലത്.
1036
01:20:38,717 --> 01:20:39,718
അല്ല.
1037
01:20:41,845 --> 01:20:43,763
നല്ലത്. നല്ലത്.
1038
01:20:47,726 --> 01:20:49,853
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?
1039
01:20:57,068 --> 01:20:58,361
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1040
01:21:03,033 --> 01:21:05,785
- ഞാൻ വരുന്നു! വൈൻ!
- അച്ഛാ, വരൂ!
1041
01:21:05,869 --> 01:21:08,246
പിതാവേ! പിതാവേ! ഓടിപ്പോകുക! വരിക!
1042
01:21:35,774 --> 01:21:37,484
എഡ്ഡി, നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1043
01:21:37,567 --> 01:21:39,277
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.
1044
01:21:40,779 --> 01:21:42,405
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഭാഗം.
1045
01:21:58,713 --> 01:22:01,424
അത് കാണാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
1046
01:22:06,805 --> 01:22:07,973
WHO?
1047
01:22:08,431 --> 01:22:10,016
ലേഡി ലിബർട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
1048
01:22:11,017 --> 01:22:12,352
ഓ, അതെ.
1049
01:22:13,603 --> 01:22:16,982
ഓ, അതെ. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1050
01:22:17,732 --> 01:22:20,151
ഞങ്ങൾ വേഗം പോകും...
1051
01:22:21,444 --> 01:22:22,612
... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.
1052
01:22:24,531 --> 01:22:26,783
അത് ഒരുമിച്ച് വരും.
1053
01:22:26,867 --> 01:22:29,119
ഞങ്ങൾ ഇവിടം വിട്ടു പോകുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
1054
01:22:40,881 --> 01:22:42,465
ശരി, നന്നായി...
1055
01:22:45,051 --> 01:22:47,846
ഞങ്ങൾ മാരക സംരക്ഷകനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1056
01:22:51,474 --> 01:22:53,268
ഞങ്ങൾ ആകുന്നു
1057
01:22:54,060 --> 01:22:55,979
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
1058
01:23:06,156 --> 01:23:07,365
അതെ.
1059
01:23:33,016 --> 01:23:34,017
നല്ലത്.
1060
01:23:38,396 --> 01:23:39,606
നല്ലത്.
1061
01:23:50,825 --> 01:23:52,452
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരൂ!
1062
01:24:56,600 --> 01:24:57,517
ദൂരെ പോവുക!
1063
01:24:58,476 --> 01:24:59,895
ദൂരെ പോവുക!
1064
01:24:59,978 --> 01:25:00,979
ദൂരെ പോവുക!
1065
01:25:07,194 --> 01:25:08,403
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1066
01:25:19,831 --> 01:25:20,916
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
1067
01:25:24,294 --> 01:25:26,129
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1068
01:25:29,633 --> 01:25:32,928
എന്നെയും മറക്കരുത് എടീ!
1069
01:25:33,553 --> 01:25:34,554
അല്ല.
1070
01:25:34,638 --> 01:25:35,722
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.
1071
01:25:38,934 --> 01:25:41,353
- സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
- അംഗീകൃത സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
1072
01:25:43,313 --> 01:25:44,356
ഇല്ല.
1073
01:26:02,541 --> 01:26:04,751
- സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
- അംഗീകൃത സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
1074
01:26:28,066 --> 01:26:30,360
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നു.
1075
01:26:49,796 --> 01:26:50,839
അല്ല.
1076
01:26:50,922 --> 01:26:51,798
അല്ല!
1077
01:26:51,882 --> 01:26:53,508
അല്ല! അല്ല!
1078
01:27:28,543 --> 01:27:29,628
പോകൂ!
1079
01:27:57,489 --> 01:27:59,074
ഇല്ല, എടീ!
1080
01:28:00,784 --> 01:28:01,910
എഡ്ഡി...
1081
01:28:01,993 --> 01:28:03,078
ദൈവമേ!
1082
01:28:52,627 --> 01:28:54,170
നീറിക്ക.
1083
01:29:18,904 --> 01:29:20,405
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
1084
01:29:22,199 --> 01:29:24,201
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം കണ്ടു.
1085
01:29:31,625 --> 01:29:32,626
സുഹൃത്തോ?
1086
01:29:32,709 --> 01:29:34,294
അത് തിരികെ വരുന്നില്ല.
1087
01:29:42,511 --> 01:29:44,137
പക്ഷെ എനിക്കത് വേണം.
1088
01:29:44,846 --> 01:29:47,057
ഇത് ഈ സ്ഥലത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
1089
01:29:47,140 --> 01:29:48,934
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
1090
01:29:49,809 --> 01:29:51,520
അവനും നിങ്ങളുമല്ല.
1091
01:29:53,647 --> 01:29:54,856
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന്
1092
01:29:54,940 --> 01:29:58,360
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദിയുണ്ട്
നന്ദിയുള്ള ഒരു ജനതയുടെ.
1093
01:30:00,654 --> 01:30:02,822
എഡ്ഡി, നീ സ്വതന്ത്രനാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ.
1094
01:30:03,532 --> 01:30:07,536
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ...
1095
01:30:07,953 --> 01:30:09,955
... ഇല്ലാതാക്കിയതായി പരിഗണിക്കുക.
1096
01:30:16,461 --> 01:30:18,797
എന്നാൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, തീർച്ചയായും,
1097
01:30:18,964 --> 01:30:21,800
നീ അതിനെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
1098
01:30:21,883 --> 01:30:24,469
ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
1099
01:30:24,553 --> 01:30:27,764
ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതും തണുപ്പുള്ളതും
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന കുഴി.
1100
01:30:29,766 --> 01:30:31,184
ചിയേഴ്സ് എഡ്ഡി!
1101
01:32:06,154 --> 01:32:08,156
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല സുഹൃത്തേ.
1102
01:32:33,807 --> 01:32:37,185
വിഷം: അവസാന നൃത്തം
1103
01:32:37,268 --> 01:32:42,268
സബ്റിപ്പ് ചെയ്തത്: LEONTIN
subs.ro ടീം (സി) www.subs.ro
1104
01:34:41,142 --> 01:34:44,646
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1105
01:34:45,730 --> 01:34:48,733
ഗ്രഹങ്ങൾ എൻ്റേതായിരിക്കും.
1106
01:34:49,734 --> 01:34:52,863
ബ്ലാക്ക് ഇൻ രാജാവ് ഉണർന്നു.
1107
01:34:52,946 --> 01:34:55,949
നിൻ്റെ ലോകത്തെ ഞാൻ കൊല്ലും.
1108
01:34:56,032 --> 01:34:59,160
എല്ലാവരും കത്തിക്കും.
1109
01:34:59,244 --> 01:35:00,745
പിന്നെ നീ...
1110
01:35:01,538 --> 01:35:03,123
... നിങ്ങൾ നോക്കും.
1111
01:48:17,626 --> 01:48:19,628
ഹലോ? ഹലോ?
1112
01:48:23,924 --> 01:48:26,676
¿Hola? ഹലോ!